бележник oor Serwies

бележник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

beležnica

Щом е бележник, тогава е едното от двете.
Pa, ako je beležnica mora da bude jedno ili drugo.

нотес

Полевите агенти носят по един специален тефтер. Бележник.
Агенти на терену носе нешто као једнократни нотес, као пад.

voorbeelde

Намерих бележника й
Pronasao sam njen dnevnik

Снощи имаше бележник в себе си
Imala je svesku kod sebe sinoc

Освен това бележникът му с адреси бе абсолютно празен — нямаше приятели, нито семейство, на което да се обади.
Slično tome, adresar mu je bio čist kao suza – nije imao ni prijatelja ni obitelji koje bi morao nazvati.

Записваше по тефтери и бележници, на всичко, което му беше под ръка.
Zapisivao je po podmetačima, po notesima, po svemu što mu se nalazilo pri ruci.

Каза ми, че трябва да имам поне четворка в бележника си.
Rekla mi je da je bolje da dobijem 3 sledeći put.

Къде е бележникът?
Gde je notes?

Сестра ми донесе бележниците.
Moja sestra donijela je moje biltene.

Можете да направите справка в бележника си.
Možete da pogledate u vašu svesku.

Бил единственият празен бележник в библиотеката му.
Navodno, jedina prazna beležnica kod njega.

" Сега имам този бележник и ще си записвам. "
" Sada imam ovu beležnicu u kojoj pišem... "

Снимки и бележник на Кларънс Англин.
Fotografije i notes Clarencea Anglina.

Има само седем човека, които имат възможност да принтират бележник.
Postoje samo 7 ljudi koji imaju moć nad izveštajem.

Това е бележникът, в който пишеше снощи.
To je blok u koji si sinoć pisala.

Имал бележник с колегите си от ЩАЗИ, както и с агенти от други страни
Izgleda da je imao knjižicu o njegovim STASI- kolegama, kao i stranim agentima iz niza zemalja

Миа, имаш ли бележник или лист хартия?
Mija, imaš li notes ili list iz notesa?

Значи злото иска бележника му.
Zlo želi knjigu.

Веднъж получил в бележника си оценка " Незадоволителен ".Той написал отдолу със същите букви- " Страхотно! "
Kada mu je jednom prilikom stigao naučni izveštaj sa rečima " ne zadovoljava " napisanim u vrhu, on je ispod toga napisao isto toliko velikim slovima

Нищо не открих в бележника на Тереса Уу
Imenik Therese Woo je slijepa ulica.

Трябва ми бележника на Флак.
Trebam Flackovu memorijsku knjižicu.

О, Боже, помогни ми само да си взема бележника.
OK, samo da uzmem svesku.

Докато колата се приближаваше, охранителят пак прочете името, записано в бележника пред него.
Док се аутомобил приближавао, чувар провери име у свешчици испред себе.

Би трябвало да имам бележник в този офис, нали?
Isuse, čovek bi rekao da ću imati jebenog papira u kancelariji.

Вземете бележника и пишете.
Donesi svoj notes i počni da pišeš!

Виждали ли сте бележника си?
Jesi li videla moju svesku?

Снимки, бележници и други неща.
Slike, svedočanstva i ostala sranja.