Белем oor Serwies

Белем

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

Белем

voorbeelde

Подобно на розетката в Белем, тя бе ориентирана да пропуска лъчите от запад на изток и също представляваше компас.
Poput ruže u Belemu, isto orijentisane u pravcu istok-zapad, ovo je bio kompas.

Полетът трябваше да продължи 24 часа, с престои в Пуерто Рико, Венецуела и Белем в северна Бразилия.
Trebalo je da let traje 24 sata s kratkim prekidima u Portoriku, Venecueli i Belemu u severnom Brazilu.

В Белем всичко беше доста очевидно — смесица от история и технология, която явно беше запазена марка на Пазителите.
U Belemu je sve bilo prilično očigledno - mešavina istorije i tehnologije, što je, činilo se, bio zaštitni znak čuvara.

Дали Белем е известен с това, че жените са десет пъти повече от мъжете и грозните момичета са като Жизел?
Misliš li da je Belem možda poznat po omjeru 10:1 u korist žena... gdje ružne cure izgledaju kao Giselle.

— Манастирът „Санта Мария де Белем“ — прочете той от екрана.
"„Manastir Svete Marije od Belema"", pročitao je na ekranu."

Братя и сестри, преди да започна речта си днес, бих искал да обявя четири нови храма, които в идните месеци и години ще бъдат построени на следните места: Кито, Еквадор; Хараре, Зимбабве; Белем, Бразилия и втори храм в Лима, Перу.
Браћо и сестре, пре него што започнем своју званичну поруку данас, желео бих да најавим четири нова храма, који ће наредних месеци и година бити изграђени на следећим местима: Кито, Еквадор; Хараре, Зимбабве; Белем, Бразил; и други храм у Лими, Перу.

Манастирът „Санта Мария де Белем“ се намира в Лисабон.
Manastir Svete Marije od Belema postoji u Lisabonu.

Трябва да отида до там, където е започнало всичко- Белем, Бразилия
Samo moram da odem tamo gde su bili oni... u Belem, u Brazilu

Белем е португалската дума за Витлеем.
Belem je portugalski naziv za Vitlejem.""

Спомням си, когато Алис дойде при нас в Белем.
Sećam se kada je Alisa došla kod nas u Betlem.

Сакрариумът, който играе основна роля в Пътя на героя, се намира в манастира в Белем.
Sakristija koja igra glavnu ulogu u herojskom zadatku postoji u manastiru u Belemu.

— Първо до Белем и манастира „Свети Йероним“, след това до сайта Bethleem.org в интернет и най-накрая тук.
„Prvo do Belema i manastira svetog Jeronima, potom na Betle-hem.org i najzad ovamo.""

Въз основа на случилото се преди година в Банкок, Тайланд, при обявяването на строежа на храм там, можем да разберем радостта както на членовете, така и на мисионерите в районите на Кито, Еквадор; Хараре, Зимбабве; Белем, Бразилия и Лима, Перу.
Делимично осећамо радост која влада у Киту, Еквадор; Харареу, Зимбабве; Белему, Бразил; и Лими, Перу, међу члановима и мисионарима, на основу онога што се догодило у Бангкоку, у Тајланду, пре годину дана приликом најаве тог храма.

Беше вълнуващо да летя над амазонската джунгла и да кацна в Сантарем, един град между Белем, при устието на Амазонка, и Манаус, столицата на щата Амазонка.
Bilo je uzbudljivo leteti preko amazonskih šuma i sleteti u Santarem, grad na pola puta između Belema na ušću Amazona, i Manausa, glavnog grada države Amazon.

Това е мулекулна хроматография от водната проба на Белем.
OVO JE MOLEKULARNA HROMATOGRAFIJA IZ UZORKA VODE IZ BELENA.

Мисля, че ти казах да изчакаш в лабораторията, докато водните проби Белем пристигнат.
MISLIM DA SAM TI REKLA DA ÈEKAŠ U LABOSU SVE DOK NE DOÐE UZORAK VODE IZ BELENA.