честит рожден ден oor Serwies
честит рожден ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies
срећан рођендан
Веднъж едно внуче се обадило на дядо си, за да му честити рождения ден.
Једном је један унук позвао деду да му пожели срећан рођендан.
srećan rođendan
Честит рожден де, честит рожден ден, честит рожден ден Дениз!
Srećan rođendan, srećan rođendan, draga Deniz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За мен е чест да ви честитя рождения ден, г- н Президент
Verovatno jeopensubtitles2 opensubtitles2
Честит рожден ден!
Zavisnik voli svoju iglu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден, скъпи Франки.
Napravio sam odličan film, ali imam problem da ga prikažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден, Одел.
Samo je još nisam našaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Радвам се да те видя " " Честит рожден ден " " карай внимателно "
Idemo, dragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден!
lpak puno putujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден, Тери!
Spontano sagorevanje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден, Тае-джу.
Da, uradićemo toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден, татко.
Zagonetka rešena, dragi VotsoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден, кучи сине.
Hajde, pomoći ću ti pomaknuti kolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден.
Ako nastavi da se rita ubrizgaj mu i pusti da ide kap po kapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден, Клои.
Zemlja je bila izmučena stalnim ratovanjima dok je narod patio u siromaštvu i gladiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако случайно сте забравили, днес е 21 април. Честит рожден ден, Антонио Бей.
minuta, # sekundi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден, Едуард.
Gdje ti je tjelesni čuvar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден, Ян!
Rekli ste da znate lokaciju gde su nađeni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден де, честит рожден ден, честит рожден ден Дениз!
Opet piletina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден, скъпа!
Gledaj, samo nemoj reći mojoj ženi, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден, госпожо.
Sindikat želi da radiš za nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден.
Postoji jedna stvar koju ti imaš, a ona nemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото, честит рожден ден.
Zašto vrištiš?Svih ćeš probuditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит Рожден Ден!
Negativno.Izbrojila sam # neprijatelja unutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честити рожден ден, Питър!
Ovo je poklon za rastanak, čovječeopensubtitles2 opensubtitles2
2173 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.