Овърейсъл oor Sweeds

Овърейсъл

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sweeds

Overijssel

voorbeelde

Отбелязва, че 562-те съкращения ще влошат допълнително положението с безработицата в Гелдерланд и Овърейсъл, като се има предвид, че се наблюдава значително увеличение на съкращенията в строителния сектор и в сравнение с данните на национално равнище броят на безработните в двете провинции представлява 39 % от общия брой на съкращенията през 2012 г. ;
Europaparlamentet noterar att 562 uppsägningar ytterligare kommer att förvärra arbetslöshetssituationen i Gelderland och Overijssel, med tanke på att det har registrerats en avsevärd ökning av antalet uppsägningar inom byggsektorn. Jämfört med de nationella arbetslöshetssiffrorna står antalet arbetslösa i de båda regionerna för 39 % av det totala antalet uppsägningar 2012.

Съкращенията са извършени в регионите на ниво 2 по NUTS Фрисланд (NL12), Дрентъ (NL13) и Овърейсъл (NL21) в Нидерландия.
Uppsägningarna har gjorts i Nuts 2-regionerna NL12 – Friesland, NL13 – Drenthe och NL21 – Overijssel i Nederländerna.

(3) На 23 февруари 2018 г. Нидерландия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка с извършени съкращения в двадесет предприятия с дейност в сектора на финансовите услуги в следните региони: Фрисланд, Дрентъ и Овърейсъл в Нидерландия.
(3) Den 23 februari 2018 lämnade Nederländerna in en ansökan om stöd från fonden med anledning av uppsägningar inom 20 företag som är verksamma inom den finansiella tjänstesektorn i följande nederländska regioner: Friesland, Drenthe and Overijssel.

На 20 февруари 2014 г. Нидерландия подаде заявление за мобилизиране на средства по линия на ЕФПГ във връзка със съкращения в 89 предприятия, чийто предмет на дейност попада в разделение 41 съгласно NACE Revision 2 („Строителство на сгради“) (4) в съседните региони Гелдерланд и Овърейсъл, които са региони на ниво 2 по NUTS, като заявлението беше допълнено с информация в съответствие с член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013.
Nederländerna lämnade den 20 februari 2014 in en ansökan om att utnyttja fonden mot bakgrund av uppsägningar vid 89 företag verksamma i huvudgrupp 41 (Byggande av hus) enligt Nace rev. 2 (4) i de angränsande Nuts 2-regionerna Gelderland och Overijssel, och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EU) nr 1309/2013.

Безработицата и в трите региона е по-висока от средната национална стойност от 5,4% (във Фрисланд тя е 10,8%, в Дрентъ – 7%, а в Овърейсъл – 6,3%).
Arbetslösheten i de tre regionerna där uppsägningarna ägt rum är högre än det nationella genomsnittet på 5,4 % (i Friesland ligger arbetslösheten på 10,8 %, i Drenthe 7 % och i Overijssel 6,3 %).

като има предвид, че Нидерландия подаде заявление EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction с цел предоставяне на финансова помощ от ЕФПГ поради настъпилите съкращения в 89 предприятия, чийто предмет на дейност попада в обхвата на разделение 41 от NACE Rev. 2 („Строителство на сгради“) (4) в съседните региони Гелдерланд и Овърейсъл, които са региони на ниво 2 по NUTS, като 475 работници попадат в целевата група за подпомагане чрез съфинансирани мерки по линия на ЕФПГ, през референтния период от 1 март 2013 г. до 1 декември 2013 г. ;
Nederländerna har lämnat in ansökan EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction om ekonomiskt stöd från fonden, till följd av uppsägningar i 89 företag som är verksamma i Nace rev. 2 huvudgrupp 41 (Byggande av hus) (4) i de angränsande Nuts II-regionerna Gelderland och Overijssel. 475 arbetstagare kommer i fråga för åtgärder som samfinansieras via fonden, under referensperioden 1 mars 2013–1 december 2013.

като има предвид, че Нидерландия подаде заявление EGF/2018/001 NL/Предоставяне на финансови услуги за предоставяне на финансово участие от ЕФПГ вследствие на 1 324 съкращения в икономическия сектор, класифициран в разделение 64 по NACE Rev. 2 („Предоставяне на финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване“) в регионите на ниво 2 по NUTS Фрисланд (NL12), Дрентъ (NL13) и Овърейсъл (NL21) в Нидерландия, което е първото заявление в този икономически сектор от създаването на ЕФПГ;
Nederländerna har lämnat in ansökan EGF/2018/001 NL/Finansiella tjänster om ekonomiskt stöd från fonden efter 1 324 uppsägningar inom den näringsgren som i Nace rev. 2 klassificeras som huvudgrupp 64 (Finansiella tjänster utom försäkrings- och pensionsfondsverksamhet) i Nuts 2-regionerna NL 12 – Friesland, NL 13 – Drenthe och NL 21 – Overijssel i Nederländerna, den första ansökan inom denna näringsgren sedan fonden inrättades.

В Овърейсъл производството на нови жилища е спаднало с 2 625, а в Гелдерланд – със 7 941 единици.
I Overijssel minskade produktionen av nya hus med 2 625 och i Gelderland med 7 941.

То се отнася за 475 от 562 съкратени работници в 89 предприятия, чийто предмет на дейност попада в обхвата на разделение 41 от NACE Rev.2 („Строителство на сгради“)(5) в съседните региони Гелдерланд и Овърейсъл, които са региони на ниво 2 по NUTS.
Den avser 475 av de 562 arbetstagare som sagts upp vid 89 företag som är verksamma inom huvudgrupp 41 (Byggande av hus)(5) enligt Nace rev. 2 i de angränsande Nuts II-regionerna Gelderland och Overijssel.

Счита, че съкращенията в 89 предприятия, чийто предмет на дейност попада в обхвата на разделение 41 от NACE Rev. 2 („Строителство на сгради“) в съседните региони Гелдерланд и Овърейсъл, които са региони на ниво 2 по NUTS, са свързани със световната финансова и икономическа криза, като се позовава на констатацията, че политиката на банките за прилагането на по-строги правила за отпускане на ипотечни кредити и заеми е довела до значително намаляване на броя на ипотечните кредити и заемите, докато мерките за бюджетни ограничения на правителството за намаляване на държавния дълг и бюджетния дефицит са довели до намаляване на публичните разходи, а резкият спад на цените и стойността на пазара на жилищни имоти затруднява купуването и продаването на жилища;
Europaparlamentet anser att uppsägningarna i 89 företag som är verksamma i Nace rev. 2 huvudgrupp 41 (Byggande av hus) i de angränsande Nuts II-regionerna Gelderland och Overijssel kan knytas till den globala finansiella och ekonomiska krisen. Parlamentet grundar sin åsikt på bankernas policy att tillämpa striktare regler för bolån och krediter, vilket har lett till en avsevärt försämrad tillgång till bolån och krediter, regeringens åtstramningsåtgärder för att minska statsskulden och budgetunderskottet och därigenom de offentliga utgifterna samt de kraftigt minskade priserna och värdena på bostadsmarknaden, vilket gör det svårt att sälja och köpa hus.