айсберг oor Sweeds
айсберг
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sweeds
isberg
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
В тъмнината на нощта се сблъскахме с айсберг.
I den bläcksvarta natten kolliderade Anastasia med ett isberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Айсберг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sweeds
Isberg
Айсбергите ще се забелязват по- трудно, тъй като водата няма да се плиска в основите им
Isbergen blir svårare att se utan brottsjöar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
isberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Айсбергите ще се забелязват по- трудно, тъй като водата няма да се плиска в основите им
Landet har drabbats hårt av den ekonomiska krisen.opensubtitles2 opensubtitles2
Понякога си мисля, че виждаме само повърхността на айсберга.
Är det här mrs Sara Goldfarb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчезналите може да са само върха на айсберга.
Efter diskussion kan kommissionen eller någon av medlemsstaterna beakta sådana förslag i syfte att lägga fram ett förslag eller ta ett initiativ, enligt Europeiska unionens regler, till attEuropeiskagemenskapen eller Europeiska unionen skall anta en rättsakt eller åtgärdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Броят на жалбите, адресирани до трети страни, е само върхът на айсберга.
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Utskottet för regionalpolitik, transport och turismEurLex-2 EurLex-2
— „Салати“, „Главести салати“ тип „Батърхед“, „Батавия“, „Главести салати тип „Криспхед“ (тип „Айсберг“)“, „Салати „Кос“ (марули)“, „Листни салати“ (или например, когато е уместно, „Оук Лийф“, „Лоло блонда“, „Лоло роса“), „Къдраволистна ендивия“, „Широколистна ендивия (салата ескариол)“ или еквивалентни обозначения, ако съдържанието не се вижда отвън.
Den nuvarande strängheten medför att vi inte kan optimera våra åtgärder.EurLex-2 EurLex-2
О, и това даже не е върхът на айсберга.
Aldrig hört talas om...Är det självaste jävla CIA eller...?QED QED
автор - (EN) Г-н председател, информацията относно насилието, извършвано срещу християните в Египет и в Малайзия, е само върхът на айсберга.
Han startade nästan ett energilopp som skulle få vapenloppet att verka ynkligt.Han hade något stort på gång, så stort att det skulle få kärnreaktornEuroparl8 Europarl8
При първото си пътуване той се сблъскал с айсберг в Атлантическия океан и потънал заедно с около 1500 от пътниците си.
Locke kom för att säga adjöjw2019 jw2019
Маруля „Айсберг“, без външните листа:
enligt artikel # första stycketEurLex-2 EurLex-2
При положение че на север има айсберги, а на запад е Атлантическият океан, то тогава съседите ни живеят на изток и на юг, където се намират и държавите, представляващи евентуална заплаха както за икономиката ни, така и за социалното положение сигурността ни.
Jag har mycket att göra i L. AEuroparl8 Europarl8
Лесно е да си помислите, когато гледате един айсберг, че те са изолирани, че те са отделни и сами, точно както ние хората понякога виждаме себе си.
Er pjäs var anmärkningsvärdQED QED
Айсбергът го задира и пробива дупки като морзова азбука по борда под ватерлинията
Om en person (borgenären) har en utomobligatorisk fordran mot en annan person (gäldenären) och en tredje person är skyldig att prestera till borgenären eller redan har presterat till denne till uppfyllelse av sin skyldighet, skall frågan om och i vilken utsträckning den tredje personen har rätt att mot gäldenären utöva de rättigheter som borgenären hade mot gäldenären enligt den lag som gäller för förhållandet dem emellan avgöras enligt denlag som gäller för den tredje personens skyldighet att prestera till borgenärenopensubtitles2 opensubtitles2
Ами ако това е симптом на много по-дълбок проблем, ако е просто върха на айсберга?
Europaparlamentet följer med intresse den kritiska bedömning av kreditvärderingsinstitutens verksamhet som gjorts av Förenta staternas myndigheter, särskilt på grund av Enronkoncernens konkursted2019 ted2019
Lactuca sativa var. capitata L. (главеста салата, в това число салати от типа „Криспхед“ и „Айсберг“),
att jag ska gripa dig.Men jag lovar att kolla upp detEurlex2019 Eurlex2019
Главести салати (с изключение на салати от типа „Криспхед“ и „Айсберг“) и салати „Кос“ и „Ромен“ (с изключение на марули с маслена консистенция от типа „Литъл джем“)
Så att ni kan resa er över denEurLex-2 EurLex-2
Епископът казал: " Айсберг ли?
Jag undviker politikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Айсберг!
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицията предполага, че това е само върхът на айсберга.
En annan mycket viktig punkt är punkt G om de samordnade insatserna.not-set not-set
Въпреки че това може би е само върхът на айсберга на проблема с безработицата в Литва, финансовата помощ ще помогне на най-нуждаещите се.
För privatliv är vad drive- in- biografer handlar om.Glid ner i sätet så härEuroparl8 Europarl8
Ако Тувок е прав, може да има подпространствени пукнатини, плуващи като айсберги по повърхността на планетата.
Dom bränner dom på nätternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли за айсбергите?
Det är verkligen obegripligt att inga ömsesidiga arrangemang har föreslagits för att förhandla med en partner, ens om denna är en vän.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Lactuca sativa var. capitata L. (главеста салата, в това число салати от типа „Криспхед“ и „Айсберг“),
Société Freixenet SA, Sant Sadurní d'Anoia (Spanien), har den # maj # väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modellerEurLex-2 EurLex-2
Айсбергите се топят, водата ще залее Земята.
Hur bestämmelsen i övrigt skall tolkas framgår av rådets förordning (EEG) nr #/# av den # november # om preskriptionstider i fråga om förfaranden och verkställande av påföljder enligt Europeiska ekonomiska gemenskapens transport- och konkurrensregler, enligt vilken syftet med avbrottet är att få till stånd en förundersökning eller ett förfarande beträffande en överträdelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Титаник се удря в айсберг.
Dessa immuniseringsscheman kan justeras för att överensstämma med lokal praxis när det gäller rekommenderad ålder för administrering av andra barnvaccinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.