охладителна кула oor Sweeds

охладителна кула

Устройство, което спомага за отстраняване на топлината от вода, използвана за охладител в електрически централи.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sweeds

kyltorn

Устройство, което спомага за отстраняване на топлината от вода, използвана за охладител в електрически централи.

Изпускане на емисии във въздуха чрез охладителна кула, а не през определен за целта комин
Utsläpp till luft genom ett kyltorn och inte via en särskild skorsten

Охладителна кула

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sweeds

Kyltorn

Изпускане на емисии във въздуха чрез охладителна кула, а не през определен за целта комин
Utsläpp till luft genom ett kyltorn och inte via en särskild skorsten

voorbeelde

Изпускане чрез охладителна кула
Utsläpp från kyltorn

Изпускане на емисии във въздуха чрез охладителна кула, а не през определен за целта комин
Utsläpp till luft genom ett kyltorn och inte via en särskild skorsten

Охладителната кула обаче беше студено и неприветливо място, с безчет течения и без каквито и да е удобства.
Men kyltornet var en ogästvänlig plats, dammig och dragig utan möjlighet till förfriskningar.

Аз бях при охладителната кула с нея
Jag arbetade i kylningstornet.- med henne

Зад охладителната кула има асансьор
Den går ända uppifrån ner tiII pIan ett

Освен това може да е необходимо да се инсталира по-скъпо струваща охладителна кула по време на успоредната експлоатация на двете електроцентрали (105);
Det kan uppstå ett behov att installera ett dyrare kyltorn under den parallella driften av de två kärnkraftverken (105).

Сред апортираните недвижими имоти са и три сгради за енергопроизводство — охладителна кула, комин и още една сграда, които данъчнозадълженото лице разрушава през януари и февруари 2010 г.
I denna apportegendom ingick tre byggnader för energiproduktion – ett kyltorn, en skorsten och ytterligare en byggnad –, som revs av den beskattningsbara personen i januari och februari år 2010.

Приложима само за блокове, оборудвани с мокра ДДГ, при която е необходимо подгряване на димните газове преди изпускането им, и където охлаждащата система на блока е охладителната кула
Endast tillämpligt för enheter som tillämpar våt avsvavling av rökgaser där rökgaserna måste återuppvärmas innan de släpps ut och där enhetens kylsystem består av ett kyltorn

Замяна на нагревателя газ-газ на димните газове, разположен след системата за мокра ДДГ, с многотръбен екстрактор, или отстраняване и заустване на димните газове през охладителна кула или мокър комин
Ersättande av gas-gasvärmaren nedströms systemet för våt avsvavling av rökgaser med ett värmeutsug med flera rör, eller avlägsnande och utsläpp av rökgaserna via ett kyltorn eller en våt skorsten

Регулируема електрическа вакуумна пещ, снабдена с маслена помпа и с механизъм за впускане на горещ изсушен въздух през охладителна кула, съдържаща например калциев оксид или калциев сулфат (с маркер за влага).
Reglerbar eluppvärmd vakuumugn med oljepump och en mekanism för tillförsel av varm luft som har torkats genom ett torn innehållande exempelvis kalciumoxid eller kalciumsulfat (innehållande en fuktindikator).

Регулируема електрическа вакуумна пещ, снабдена с маслена помпа и с механизъм за впускане на горещ изсушен въздух през охладителна кула, съдържаща например калциев оксид или калциев сулфат (с маркер за влага
Reglerbar eluppvärmd vakuumugn med oljepump och en mekanism för tillförsel av varm luft som har torkats genom ett torn innehållande exempelvis kalciumoxid eller kalciumsulfat (innehållande en fuktindikator

Например, като алтернатива на постоянното охлаждане, която щяла да има по-малко вредоносно въздействие върху съответните зони от мрежата „Натура 2000“, в централата в Морбург можело впоследствие да се изгради хибридна охладителна кула.
Ett senare uppförande av ett hybridkylningstorn vid kraftverket i Moorburg skulle således ha varit en alternativ lösning för kontinuerlig avkylning, som skulle ha haft mindre negativa konsekvenser på de aktuella Natura 2000-områdena.

Това ще причини допълнителни вреди на околната среда и ще се изисква инвестиция в по-ефективна охлаждаща система с охладителна кула, която е с около 40 % по-скъпо струваща от системата за директно охлаждане;
Detta skulle medföra en ytterligare belastning på miljön och kräva en investering i ett mer effektivt tornbaserat kylsystem som är cirka 40 % dyrare än ett direkt kylsystem.

15 На 2 април 2008 г. „Финанс инженеринг“ АД (наричано по-нататък „Финанс инженеринг“) закупува от община Хасково комплекс от недвижими имоти, състоящ се по-конкретно от три сгради за енергопроизводство (охладителна кула, комин и производствена сграда).
15 Den 2 april 2008 köpte Finans inzhenering AD (nedan kallat Finans inzhenering) av Haskovo kommun ett byggnadskomplex som bland annat bestod av tre byggnader för energiproduktion (kyltorn, skorsten och produktionsbyggnad).