Президент oor Turks
Президент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Cumhurbaşkanı
Президентът Ибрахим Ругова и премиерът Байрам Реджепи присъстваха на церемонията по откриването
Açılış törenine Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova ve Başbakan Bayram Recepi de katıldı
Başkan
Президентът Артур наложи вето върху закона.
Başkan Arthur tasarıyı veto etti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
президент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
başkan
Президентът Артур наложи вето върху закона.
Başkan Arthur tasarıyı veto etti.
cumhurbaşkanı
Лидерът на социалдемократите обеща, ако стане президент, бързо да сложи край на политическата криза
Sosyal demokrat lider, cumhurbaşkanı olması halinde siyasi krize çabuk bir son vereceğine söz verdi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От 1973 г. до смъртта си Манолиу заема поста на вицепрезидент, а след това и президент (от 1990 г.) на румънския Олимпийски комитет.
Hoşuma gittiWikiMatrix WikiMatrix
Новоизбраният румънски президент Траян Басеску обеща в понеделник ( # декември) да се бори срещу корупцията в страната и да продължи пътя й към членство в ЕС през # г
O kişinin baban olduğunu bilmek, onu beni koruması için geçmişe...... gönderme kararını etkiler mi?Setimes Setimes
Виетнамският президент Нгуен Мин Чиет пристигна в събота ( # юни) на четиридневно официално посещение в Атина
Onları aşağı kata götürSetimes Setimes
Американският президент Джордж Буш поздравява в събота ( # април) на летището в Загреб хърватски войници, служили в мисията на НАТО в Афганистан. [ Гети Имиджис ]
Biraz mal için bana bağlantı sağlayabileceğini söylediSetimes Setimes
Президентът никога не е предлагал закон за оръжейна реформа докато е бил парламентарист.
Aynen öyle.Yerel olarak başarılıyız...... ama genel anlamda arz devamlı artıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На твоя срана съм, г-н Президент.
Bir şey bulmuş olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато президентът каже " не " на искането, доведи Кайл в кухнята. "
Ne yapıyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президентът е все още в кома, но има сигнали, че се подобрява.
Aslında bu önemsiz bir meseledir, amasöz konusu kişi...Lord Henry, bu adı taşıyan sekizinci hükümdarımızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз бях много доволен, че президентът Борис Трайковски и премиерът Бранко Цървенковски се обединиха по въпроса за името в споразумението за МНС
Sana çok benziyorSetimes Setimes
Президентът Бранко Цървенковски каза, че Македония е навлязла в последната фаза от изпълнението на Охридско споразумение. [ АФП ]
Amerikalı yatırımcılar savaş üzerine oynuyorlardıSetimes Setimes
Черногорският президент Филип Вуянович поиска специално заседание на парламента на # февруари за насрочване на датата на референдума. [ AФП ]
Burada olmamalısınızSetimes Setimes
Президентът на Република Сръбска Милорад Додик, който оглавява партията СНСД, каза, че споразумението е резултат на компромис от страна на политическите партии в страната, а не на натиск от страна на международната общност
Neredeydin lanet olası, seni o... çocuğu?Setimes Setimes
Напускането му бе кулминацията на драматичен сблъсък с израелския президент Шимон Перес на тема ивицата Газа
Dün iptal etmem gerekmeden önce konuşacaklarımızı konuşmak istiyordumSetimes Setimes
Ще умреш от ръцете на Президент Грант.
Alex, sanırım arkadaşın benden hoşlandıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турският президент Абдула Гюл изрази подкрепа за кандидатурата на Украйна за членство в НАТО на съвместна пресконференция с украинския си колега Виктор Юшченко в понеделник ( # октомври
Umarım Longbourn’ da evlenirizSetimes Setimes
Още в дипломатическите новини: президентът на Унгария се надява процесът на реформи в БиХ да продължи
Beni kim öldürmek ister ki?Setimes Setimes
Добивът на петрол най- вероятно ще започне през следващите няколко години, заяви турският президент Абдула Гюл на пресконференция в Анкара след разговори със своя бразилски колега Луис Инасио Лула да Силва
Demek buradasınSetimes Setimes
Направила си запис на разговора между Президент Лоугън и Хендерсън. Депозирала си го в сейф, в коя банка?
Dostum hakkında, şunu söyleyebilirim kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След няколко години онзи сърдит, дребен човек, застанал на входа, реши, че ще е добре да се кандидатира за президент.
Şu banyodaki adam var ya?Neden gidip onu vurmuyoruz? Sonra da çekip gideriz buradan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, г-жо Президент.
Arabanız bekliyor MajesteleriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъдат първите близнаци президенти.
Ne kadar da yakışıklı bir çocukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм от онези глупави хора, които вярват, че убиеш ли някого, трябва да те проверят дали си психопат или си полицай или президент.
Tamam, duruyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В четвъртък ( # юли) се очакваше косовският президент Фатмир Сейдиу да направи обръщение към Съвета за сигурност на ООН по време на неофициално заседание
Bu gece söyleyecek söz bulamıyorumSetimes Setimes
Принуди ме да излъжа президентът.
Tanrım, bir de güneşi görebilseydimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли какво виждам аз, г-н Президент?
Seni gördüğüme sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.