първи влязъл, първи излязъл
ilk giren ilk çıkar
вляза oor Turks
вляза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
girmek
tr
İçine gitmek.
Искам да вляза, но трябва да мина край голямото огледало.
Oraya girmek istiyorum ama o koca aynanın önünden geçmek zorundayım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да вляза.
Kılıç, onun vücuduna kesinlikle girdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Не можах да вляза от полицията.
Nereye gidiyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших да вляза в Конгреса.
Kimse bana geyşanın ne olduğunu söylemediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще вляза в затвора, ако не намеря 43 бона...
Çocukken bir yaz burada büyükbabamla vakit geçirmiştim...... o yüzden diplomamı alır almaz...... oradan ayrıldımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да проведа експеримента, знаех, че трябва да вляза в мозъка и да манипулирам окситоцина директно.
Hemen döneceğimted2019 ted2019
Може ли да вляза?
GerizekalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да е вярно, ако кажа, че мразиш, когато вляза вкъщи и забравя да го сваля?
Yalan mı söyledin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така както и ти ме покани да вляза тук.
Kurşunlar muşamba döşemeye isabet etti...... bu da ikinci vuruşun yukardan ateşlendiğini gösteriyorLiterature Literature
Няма ли да ме поканиш да вляза?
Senin için de iyi olmuş olmalıopensubtitles2 opensubtitles2
Ще вляза в нарушение!
Sizinkini yerine bıraktımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хора, не мисля, че ще вляза в сървърното скоро.
Nefes alışınıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз ще вляза в стила на Майкъл Бей.
Sorun nedir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто ме пусни да вляза.
Hepsi bundan ibaret, işOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да вляза?
Yani, işler nasıldır bilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще разбия вратата и ще вляза пръв.
Çok kötü bir kaza olmuş, ama Annie' nin bir şeyi yok, duyuyor musun beni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва само да я задържи достатъчно, за да вляза в Празнината.
Geri dönüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото аз не можех да вляза, а имаше търг за красиви момичета.
Bu iyi bir hikâyeymişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще вляза и ще накарам Барбоса да прати своите хора в лодките.
Ben et ve içki severimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших да вляза.
Bugün...... Kaplan Tank Taburu verildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да вляза?
Bana söyleseydin şimdi ölmüş olurduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогни ми да вляза в трезора.
Bahse girebilmek için para olması gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че аз исках да вляза в по-добра форма, от теб, за да съм сигурен, че аз ще съм този, който ще живее по-дълго.
Bu düşünceleri kafandan atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Престани да ми дуднеш и ми отвори, за да вляза
Geri ver onu!- Onu rahat bırak!- Onu rahat mı bırakayım?!opensubtitles2 opensubtitles2
Всъщност, и аз не мога да вляза.
Kaç oda geçtin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е нещо, в което гледам да вляза.
B. k gibi görünüyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.