длъжен oor Turks
длъжен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verecekli
(@1 : en:indebted )
zorunlu
(@1 : en:obliged )
suçlu
(@1 : de:schuldig )
sorumlu
(@1 : de:schuldig )
yükümlü
(@1 : de:verpflichtet )
borçlar
(@1 : en:indebted )
müteşekkür
(@1 : de:dankbar )
borçlar.
(@1 : en:indebted )
mecbur
(@1 : en:obliged )
minettar
(@1 : de:dankbar )
borç miktarı
(@1 : en:indebted )
mükellef
(@1 : de:verpflichtet )
teşekkür borçlu
(@1 : de:dankbar )
kadirbilir
(@1 : de:dankbar )
iyilikbilir
(@1 : de:dankbar )
medyun
(@1 : en:indebted )
borçlu, borçlu, minnettar, müteşekkir
(@1 : en:indebted )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако не искаш, не си длъжен да се качваш.
Miami' de bir hastahanedeymişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понеже си загрижен гражданин...... си се почуствал длъжен, да предадеш информацията на властите
İstediğini bilmiyordum bileopensubtitles2 opensubtitles2
Виж, аз не съм длъжен да ти се обяснявам.
Zero, Arabaya dönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Длъжен съм да те предупредя...
Bu konuşma fırsatı için teşekkürlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като секунданти сме длъжни да му помогнем.
Aletlere dikkat etmek gerekliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За това време сте длъжен да го намерите.
Aklını başına toplamalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто бях на грешното място, в правилното време ...Бях длъжен да помогна
Davetsiz bir misafirimiz var.Kolayca ayrılacağa benzemiyoropensubtitles2 opensubtitles2
Не съм длъжен да ти отговарям.
Onu tanımıyorsun ki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Християните трябва да помнят, че са се отдали на Бога и са длъжни ‘да го обичат с цялото си сърце, с цялата си душа, с всичката си сила, и с всичкия си ум’.
O savaştan geri dönmedijw2019 jw2019
Ти беше длъжен да говориш!
Parti mi veriyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е длъжен да казва нищо.
İşte oynayacağımız şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исус направил следното заключение: „Така и вие, когато извършите все що ви е заповядано, казвайте: Ние сме безполезни слуги; извършихме само това, което бяхме длъжни да извършим.“
Landing kendini öldürdüjw2019 jw2019
Бях длъжна да го правя, разбираш ли?
Hey, dursana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но въпреки техния успех, те са длъжни да дават голям процент на Джо Месария.
Onları sevdim.Senden daha önce. Hatta karşılaşmadan onları sevmiştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Длъжен си ми.
Yayılma engelleri ne seviyede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пациент иска да му обясня рисковете от операция и аз съм длъжна според закона и клетвата да го направя.
Ama oradan bir herif vardı, cerrahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си длъжен да ми се обясняваш.
Endişe etmemem gereken bir şey varsa, o da...... Ian' ın başka kadınlara bakmasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Длъжен си да я набиеш, та ти си ми брат!
Bir kaç dakikada bir gözlerini ovuşturuyor, değil mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Каквито и да бяха причините за изчезването й обаче, той беше длъжен да я намери и да я зпази.
Ya sen ve erkekler?Literature Literature
Музикантите не трябвало да плащат данъци, а членовете на артистичната гилдия не били длъжни да участват във военните дела.
Kaptan Barbossa hakkında duyduklarımdan aptallara tahammülü olmadığını ve onlarla anlaşma yapmadığını biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той каза: " Помисли за това ", което не съм длъжен да правя.
Bu sabah Times' i okudunuz mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А по кардасианските закони обвиняемия е длъжен да докаже своята невинност.
Bu kesinlikle bizi ilgilendirmez, PaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Длъжни бяха, поискаха цяло състояние
Üzgünüm, Boggsopensubtitles2 opensubtitles2
Аз се провалих като войник, но ти си длъжен да се справиш.
Evet işte böyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние сме длъжни да го спрем.
Yıldönümümüz kutlu olsun hayatımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.