компенсация oor Turks
компенсация
bg
Административно или правно възстановително действие, целящо възстановяване в длъжност на лице, което я е загубило поради заболяване или злополука и прекъсване на договор.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Geen vertalings nie
Компенсация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Dengesel giderim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предполагам, малка компенсация за това, че трябваше да понасям позорът, който Саймън Хънт беше, през всичките тези години
Sadece bir ev bulana kadar kalacağımız bir pansiyonopensubtitles2 opensubtitles2
Много исках да отида там и се споразумях с един капитан да работя на борда на кораба му, като компенсация за пътуването до САЩ.
Güneşten gelen Proton ve elektron dalgaları dünyanın manyetik alanına çarpıp, radyasyon fırtınası oluşturuyorlarjw2019 jw2019
И ти дадох Лобос за компенсация.
Sadece makineye biraz çeyreklik at tamammıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се случи медицинска грешка, пациентът или съпругът/съпругата се съгласяват на споразумение за честна компенсация чрез арбитраж, вместо да отиват на съд.
Önce sana bir şey sormak istiyorum.Yapmak istediğin şey, o kapıyı açmak memur beyted2019 ted2019
Еми, всеки щат, взема свое решение относително това, каква компенсация ще е подходяща за грешната присъда
Giles, Angel bir keresinde bana, Drusilla' yı kafaya taktığında yaptığı...... ilk şeyin onun bütün ailesini öldürmek olduğunu söylemiştiopensubtitles2 opensubtitles2
Ще взема вашата сонда като компенсация за нашите загуби.
Sen yedinci olarak geldiğinde...... bu bize içeri girme, yapacak olduğumuzu yapma, ve kaçma fırsatı verecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На места кръводарителските центрове работят повече часове и в някои страни дори им е разрешено да предлагат компенсация на кръводарителите, за да ги насърчат да дарят кръв отново.
Gergileri getirinjw2019 jw2019
Компенсация?
Malon kargo gemisi gibi oraya inmeyeceğiz, Tuvok.Yeni mekiğimiz ile ineceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще оценя щетите в сервиз и ще се върна за компенсация.
Tamam mı Allan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краят на всяка наша среща може да се счита за компенсация на смъртта.
Bu, aiIemizden nefret etmek demekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш ли компенсация от " Сам Кроу "?
Şu ağaç şeklindeki kristalinlerin aslında... enerji toplayıcıları olduğu sonucunu çıkarabilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е недоволен от новото ръководство на ФСБ и иска да ни предостави списък с всички настоящи цели, в замяна на убежище и компенсация
Yerini söylersem beni öldürürleropensubtitles2 opensubtitles2
Защо не почнем с малка компенсация?
Kendini uyuşmuş ve çok rahatlamış hissediyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" През идните години от перспективата на един въображаем сръбски националистически блок могат да се очакват определени действия спрямо РС, които са изчислени като компенсация за загубата на Косово, " обясни Филандра
Ne zaman gideceğiz?Setimes Setimes
Компенсация за твоите грехове.
Ikea' dan birlikte aldığımız abajurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майка й ми поиска 10 хиляди юана компенсация.
Tolstoy' u, Pushkin' i... ve böylece Rusy' yı anlayabileceğiz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя няма да е само за работата, която ще свършиш, но и като компенсация на това, което си преживял, но и защото ни помагаш
En azından benim için gerekliydiopensubtitles2 opensubtitles2
За компенсация всички ще целунете стъпалото му в знак на любов и смирение.
Buna swing derler, ahbap.- İyi, değil mi? Hareket iyi, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква точно ще бъде паричната ми компенсация, за това, че ще ви избавя от невежеството ви?
Meleklerin sana ne söylediğini bilmek istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приведохме куп физически причини защо то няма да направи много добра компенсация.
Burada duruyordumQED QED
Запазете само тези, които ви харесват и върнете останалите срещу пълна компенсация.
Nasıl oldu da bir g. t deliğiyle kaçtıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Публично няма съобщения относно финансовата компенсация, която собственикът на фермата може да получи
Biraz bekleSetimes Setimes
Полага ви се компенсация.
Fuller' ı öldürdüm de hatırlamıyor muyum, yoksa suç bana mı yıkılıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля да засадя дръвчета за компенсация.
Ateist dostlarımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е компенсация, за да лъже.
Bence büyük şansın var...... kabiliyetlerine bakılırsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.