разчитам oor Turks
разчитам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
güvenmek
(@10 : en:depend en:rely de:sich verlassen )
deşifre etmek
(@7 : en:decipher es:descifrar de:entziffern )
şifre çözmek
(@6 : en:decipher es:descifrar de:enträtseln )
anlamak
(@4 : en:pick out en:read en:comprehend )
çözmek
(@4 : en:break en:decipher de:enträtseln )
hesaplamak
(@3 : en:calculate de:rechnen ru:рассчитывать )
tasarlamak
(@3 : en:calculate en:plan ru:рассчитывать )
kavramak
(@3 : en:decipher en:read en:comprehend )
çıkarmak
(@3 : en:make out en:read de:entziffern )
sökmek
(@2 : en:decipher de:entziffern )
kapsamak
(@2 : en:comprehend en:count )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разчитам супата да ти хареса.
Ama bazen sırf birini öldürmem gerektiği...... için alkol alamadığımı bilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейството, което ме избра... бяха единствените хора, на които можех да разчитам, за да се даде виза... за моята малка сестра.
Hayır, çekti gittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние разчитаме на вас, сержант По.
Anaokulu zamanımı çok iyi hatırlayamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги можем да разчитаме на теб за състрадание и доброта.
Bombala, Rico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога ли да разчитам на вас, отче?
Baban hakkında ne biliyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори да мисля, че съсипа живота ми, и открадна младостта ми, ти си единствения мъж, на когото мога да разчитам.
Öyle dememiş miydin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разчитаме на случайности.
Colleen, bu çok uygunsuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да разчитаме на другите.
Seni teselli etmesi için Rafe sana en iyi arkadaşını gönderdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква ще е ползата за нас, ако разчитаме на Йехова, когато понасяме изпитания?
Başka bir dünya varjw2019 jw2019
Разчитам на теб.
Çok yaklaşmıştıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разчитам на това.
Sorun çıkaranı Berthier' ye havale etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоследък не можем да разчитаме на съюзниците си
Eğer haklıysam, hayatını kurtarırımopensubtitles2 opensubtitles2
10 Ето защо ние имаме пълно основание да разчитаме на закрила от Йехова.
Aslında, bir şey vardıjw2019 jw2019
Добре, Клем, разчитам на теб
Biraz şeker ister misiniz?opensubtitles2 opensubtitles2
(Притчи 25:1) От тях научаваме колко е важно да разчитаме на Йехова и получаваме други важни поуки.
Evet işte böylejw2019 jw2019
Струва ми се, че мога да разчитам на вас.
Ama benim elimde olacağına, onun elinde olsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да разчитаме на един резервен метод за да разберем кой от вас е носител
Bizi ziyaret etmeleri için iki sebepten bahsediyoropensubtitles2 opensubtitles2
Разчитам на теб, Розен.
Bu şirketin itibarını eski seviyesine çıkaracağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би разчитам на Монро твърде много.
Bir şey olursa ne yapacağını biliyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Знам, че и в бъдеще ще има моменти, когато ще се срамувам заради родителите си, но знам също, че ако разчитам на Йехова, той ще ми дава сили да издържа.“ (Максуел)
Onu bulacağız!jw2019 jw2019
Не мога да разчитам на вас.
Denedim onuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разчитам на теб.
Onları durdurabilirim...... ama Jimbo' nun evinin planları lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 За нас е възможно да запзим чистотата, тъй като силно вярваме в Йехова и непоколебимо му се доверяваме и разчитаме на силата му да ни спаси (Псалм 25:21; 41:12).
Sıcak kahvejw2019 jw2019
Достатъчно, за да мога да разчитам на теб, като много добър приятел.
Eve gitmek istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.