стара мома oor Turks
стара мома
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
kalmış
Винаги съм знаела, че сте наясно с чувствата на старата мома в ъгъла.
Köşede kalmış kız kurusunun hislerinin farkında olduğunuzu biliyordum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здравей, стара моме.
Onlarla tanıştım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В манастира всеки месец идваше една стара мома да шие и кърпи по осем дни бельото.
Er ya da geç, köstebekler... her zaman aynı şeyi söylerLiterature Literature
Бях стара мома, когато Робърт ме взе
Çay için zili çal Cusackopensubtitles2 opensubtitles2
Майка ми казва, че трябва да си намеря съпруг, за да не остана стара мома.
KİMSEYE GÜVENMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нел и дядо й изчезнаха като дим от комина на стара мома.
Herhalde kendisini iki ağacın arasına gerip sonra da ortadan yok oldu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е, което ти измислихме, защото знаехме, че ти ще се превърнеш в побъркана стара мома.
Peki ya sen nasıl yaşıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме мисли за лесна, защото съм стара мома!
Sen...Annem oyuncak silah istemezdiQED QED
" Омъжена ли си или стара мома?
Teşekkürler SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загоряла стара мома.
Başım ağrıyor sadeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм използвал израза " стара мома " през живото си
Sanki tümüyle ışıktan yapılmış gibiOpenSubtitles OpenSubtitles
Никой не иска да хване старата мома.
Bunlar işe yaramazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравей, стара моме.
Biraz canım yanıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омръзна й да чака, страхуваше се, че ще остане стара мома и...
Bu gece söyleyecek söz bulamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще остана съсухрена стара мома.
Aslında, tanıştırırdım ama...... aramızda kalsın, kız zenciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да останеш стара мома?
Günler geçtikçe...... Cristina, Maria Elena ve Juan Antonio’ yu gözlemledi...... ve duygularının eskisinden daha karışık olduğunu fark ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях стара мома, когато Робърт ме взе.
Üzgünüm, ilgilenmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм знаела, че сте наясно с чувствата на старата мома в ъгъла.
Bunda ne çıkarın var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно е стара мома.
Ve evet, normalden biraz fazla tutumsuz olduğumuz söylenebilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като стара мома?
Geldim, çünkü sizinle konuşmam gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стара мома, като мен.
Kimin çizdiğini biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старата мома.
Prens Fyren mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се омъжиш за неподходящ човек или да умреш като самотна стара мома?
Bu konuşma fırsatı için teşekkürlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изнежил си се, като стара мома.
Duyunca rahatladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме вземат лесно, защото аз съм стара мома!
Birçok hopter kaybolduQED QED
Стара мома е жалко.
Pekâlâ, görünüşe göre bu sabah evde çalışacağımQED QED
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.