шафран oor Turks
шафран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
safran
Ще ми купите ли шафран?
Benim için biraz safran alır mısın?
çiğdem
Safran
Ще ми купите ли шафран?
Benim için biraz safran alır mısın?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свършил е шафрана.
Elimizde sadece A negatif varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Персийска храна с шафран.
Bu gerçek gibi görünmüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на Черната смърт от 14 век търсенето на шафранов лек се увеличило неимоверно и е трябвало да се внесе много шафран с венециански и генуезки кораби от южни и средиземноморски страни като Родос.
Claire' i vur. "WikiMatrix WikiMatrix
13 Кожата ти е райска градина, пълна с нарове с най–отбрани плодове,+ с къна и нард,+ 14 с нард+ и шафран,+ с ароматна тръстика+ и канела,+ с всякакви дървета, даващи ливан, със смирна и алое*,+ с всички най–хубави благоухания. + 15 Кожата ти е извор за градините, кладенец с прясна вода+ и поток, който се стича от Ливан.
Değil mi?Onu evime ben davet ettimjw2019 jw2019
Когато шафранът се суши след беритбата, топлината, комбинирана с действието на ензими, разделя пикрокроцина на D-глюкоза и свободна молекула шафранал.
Çok da uzak olmayan bir galaksideWikiMatrix WikiMatrix
Малко шафран ще го направи...
Arkadaşımsın diye utanç duymuyorum.KurtuldukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използвах всичкия шафран, последният път.
Ben Kim BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шафран [подправка за ястия]
Yıllarca buraya sızabilmek için uğraştık durduktmClass tmClass
Сладък, букет от бамбук с лек примес на шафран.
Neredeydin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложи ли шафран?
Resmen Sam Amca için çalışıyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кориандър, шафран, индийско орехче.
Yatıya kalmasına izin verildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя шафран.
Ya da borcunu, olması gerektiği zamanda ödeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези цветни оценки са производни на оценките за оптична плътност под 80 (за всеки шафран с категория IV) до 190 или повече (за категория I).
Karbonatlı bir şey içtiğimde, ilk yudumda hep hıçkırık tutuyorWikiMatrix WikiMatrix
Уан също разказва как шафранът е използван по негово време: „Цветът на повяхва след няколко дни и тогава се добива шафранът.
Kraliçe' nin, Afrikalılar üzerindeki hak iddiasını destekliyorWikiMatrix WikiMatrix
Но мащабното отглеждане на шафран в Италия за качество и количество е в Сан Гавино Монреале, Сардиния.
Seni öpersem güneş erken kavuşurWikiMatrix WikiMatrix
- Нося на госпожа Фиц шафран от Испания.
Büyük ihtimal kız kaçmasın diye uyarı ateşi yapmışLiterature Literature
Компрес с корен от валериан, шафран и морска вода.
Gerçekten bilmiyorsun, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там пътешествениците се надявали да се сдобият с това, за което смятали, че е най-ценният шафран в света.
Seni bulur, o bitli kıçını gebertirimWikiMatrix WikiMatrix
Шафран?
Umalım da Mr Bingley öyle davransınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Александровите войски му подражавали и пренесли баните с шафран в Гърция.
Hayatının film şeridi gibi geçmesiWikiMatrix WikiMatrix
Суламит сама се нарича „шафран в долината край брега“ защото е смирено, скромно младо момиче, което се сравнява с едно от многото обикновени цветя.
Dominic Sana ne verdi?jw2019 jw2019
Той притежава инсектицидни и пестицидни свойства и може да съставлява до 4% от сухия шафран.
Her gün yeni bir ret mektubu alıyorumWikiMatrix WikiMatrix
По света се отглеждат няколко сорта шафран.
Hayır ama umutsuzluğun kokusunu alırımWikiMatrix WikiMatrix
Казвам ти, точно шафран ни трябва
Ve onu açıkladıktan sonra...... belki şunu da açıklayabilirsin:Onun biricik kızını...... soğuk, dedikoducu ve ikiyüzlü bir or* spu olacak şekilde kim yetiştirdi?!opensubtitles2 opensubtitles2
Сладък, букет от бамбук с лек примес на шафран
Aslında Ray Duquette hakkında konuşmayı tercih ederimopensubtitles2 opensubtitles2
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.