шофьор oor Turks
шофьор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
şoför
Ако шофьора е прав, това ще е има жертви.
Eğer şoför haklıysa, bu bir kurtarma operasyonu olacak.
sürücü
Последния път, когато излязохме да пием, на мен се падна да бъда шофьора.
Hepimiz son kez içmek için dışarı çıktığımızda, ben belirlenen sürücüydüm.
şöför
Защо не ми каза че Тай е бил шофьорът от катастрофата?
Bana neden Ty'ın kazayı yapan şöför olduğunu söylemedin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще трябва да ни дадете описание на мотора, заедно с шофьора му.
" Gerçekten inananlar kutsanmıştır...... çünkü, sadece onlar yolu yürüyecekler. "İnananlar, Ori' ın dünyasına kabul edilip onlarla bir olacaklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези 5-ма шофьора са заподозрени за убийство.
Bir savaşçı gibi savaş alanında ölmeyi umuyordum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да изляза и с шофьор на такси.
Ama birbirini gerçekten seven iki kişi...... gerçekten birbirlerine angaje olacaklarsa...... evliliğin...... bu iradeyi yansıtması...... bir karar olması gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е добър шофьор.
TV yeterince büyük mü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм шофьор на Lyft and Uber и продавам, неща от жабката.
Sen de cesurca bir şey yaptınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога ли да ви представя моя секретар-шофьор, Марсел Касет.
Ve birşey daha eklemek isterimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търси шофьор за някаква акция.
Biliyorsun...... uzun süredir teknedeydim...... göreceğiz...... anneniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхте само ти и шофьора?
Tek tehlikeli görünen oyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърди се, че дългогодишният противник на Татлъсес е наел предполагаемия извършител на убийството, Ерсин Алтун, и шофьора Юнус Айък
Ama o, seyahate çıkacağını söyledi ve ondan yapacağı staj için hazırlık yapmasını istediSetimes Setimes
Шофьорите трябва да слагат предпазни колани.
Nereye gidiyoruz?tatoeba tatoeba
Само това.Кой можеше да предвиди това с шофьора на сенатора?
O çocuklar şirindiopensubtitles2 opensubtitles2
Бил си шофьор на линейка.
SonrayerimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шофьорът заговори по някакъв малък микрофон, вероятно за да не отваря прозореца:
Bir jokere ihtiyacımız varLiterature Literature
Шофьорът с канабиса...
Beni saatlerce izlerdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но за щастие... има седалка за шофьори като нас, които обичат да воюват...
" Lütfen ateş etmeyin. " Kes sesini de kollarını ve bacaklarını aç!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шофьорът е вече тук.
İçine girin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиян шофьор
Hemen döneceğimopensubtitles2 opensubtitles2
Шофьорът най-вероятно е левичар.
Senden izin istemezdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали сте гледали филма " Шофьор на такси "?
Marlbro' lar bitmiş, Winston' lar da az kalmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм просто шофьор на такси.
O halde seninle sonra görüşürüzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възрастния мъж шофьор е бил откаран в болницата в критично състояние ".
Çünkü laboratuarları korku kapatırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автобусният шофьор?
İşte böyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиян шофьор го отнася.
Evet, ilk olarak AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шофьорът на другия автомобил е в болницата
Ve sonra da # nolu trene geçiyorsunopensubtitles2 opensubtitles2
Можем да проследим мобилния на шофьора чрез GPS-са.
Pacey' le birlikte erkekler...... tuvaletinde.Temizleniyor. Yani sayılırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.