siisay oor Tagalog

siisay

Vertalings in die woordeboek Bikol - Tagalog

sino

voornaamwoord

18 Asin siisay an masabi na si Jesu-Cristo dai naggibo nin dakol na manga milagro?
18 At sino ang makapagsasabi na si Jesucristo ay hindi gumawa ng maraming makapangyarihang ahimala?

Soortgelyke frases

siisay ka
sino ka

voorbeelde

34 Asin an siisay man an dai magtubod sakuya asin dai mabunyagan, mapapadusahan.
34 At sinuman ang hindi maniniwala sa akin, at hindi mabinyagan, ay mapapahamak.

34 Asin herak man sa saiya na dai minadangog sa manga tataramon ni Jesus, asin man duman sa sainda na saiyang pinili asin pinadara sa sainda; huli ta an siisay man na dai mag-ako kan manga tataramon ni Jesus asin kan manga tataramon kan manga idto na saiyang pinaduman dai minaako saiya; asin huli kaini dai niya sinda aakoon sa huring aldaw;
34 At sa aba niya na ahindi makikinig sa mga salita ni Jesus, at gayundin sa bkanila na kanyang mga pinili at isinugo sa kanila; sapagkat sinuman ang hindi tatanggap sa mga salita ni Jesus at sa mga salita nila na kanyang isinugo ay hindi tumatanggap sa kanya; at kaya nga, hindi niya sila tatanggapin sa huling araw;

18 Asin siisay an masabi na si Jesu-Cristo dai naggibo nin dakol na manga milagro?
18 At sino ang makapagsasabi na si Jesucristo ay hindi gumawa ng maraming makapangyarihang ahimala?

32 Asin si Zeezrom nagsabi giraray: Siisay siya na maabot?
32 At sinabing muli ni Zisrom: Sino siya na paparito?

Asin totoo man, na an manga Lamanite nagraralaban man sa saro saro; asin an ibabaw kan bilog na daga na ini sarong daing katapusan na garadanan asin pagpabulos nin dugo; asin daing siisay man na nakakaaram kan katapusan kan gera.
At masdan din, ang mga Lamanita ay anakikipagdigmaan sa isa’t isa; at ang ibabaw ng buong lupaing ito ay isang patuloy na pag-inog ng pagpatay at pagdanak ng dugo; at walang isa man ang nakaaalam sa pagwawakas ng digmaan.

9 Asin ta maabot an panahon na an siisay man na maggibo kaini matukaw sa toong kamot kan Dios, huli ta saiyang maaaraman an pangaran na iaapod saiya; huli ta siya aapodon sa pangaran ni Cristo.
9 At ito ay mangyayari na sinuman ang gagawa nito ay matatagpuan sa kanang kamay ng Diyos, sapagkat malalaman niya ang pangalang itatawag sa kanya; sapagkat siya ay tatawagin sa pangalan ni Cristo.

13 Asin sinugo kan Kagurangnan na Dios an saiyang manga banal na propeta sa gabos na aki nin tawo, na ibalangibog an manga bagay na ini sa lambang rasa, nasion, asin tataramon na kun siisay man an magtubod na si Cristo maabot, iyo an makakakua nin kapatawaran kan saindang manga kasalan, asin mag-oorogma nin labi-labi kadakula na kaogmahan, na siring baga sa siya nag-abot na sa sainda.
13 At isinugo ng Panginoong Diyos ang kanyang mga banal na propeta sa mga anak ng tao, upang ipahayag ang mga bagay na ito sa lahat ng lahi, bansa, at wika, at nang sa gayon ang sinumang maniniwala na si Cristo ay paparito, sila rin ay makatatanggap ng akapatawaran ng kanilang mga kasalanan, at magsasaya sa labis na kagalakan, na bparang siya ay pumaroon na sa kanila.

11 Ngonian daing siisay man na tawo na maatang kan saiyang sadiring dugo na magtubos kan kasalan kan iba.
11 Ngayon, walang sinumang taong makapaghahain ng kanyang sariling dugo na magbabayad-sala para sa mga kasalanan ng iba.

34 Alagad, kadakula asin makangalas an manga tataramon na saiyang ipinamibi na dai an manga idto maisurat, ni idto maitaram nin siisay man na tawo.
34 Gayon pa man, napakadakila at kagila-gilalas ang mga salitang kanyang idinalangin kung kaya’t hindi maaaring isulat, ni abigkasin ang mga ito ng tao.