সেন্ট্রাল প্রসেসিং ইউনিট oor Deens

সেন্ট্রাল প্রসেসিং ইউনিট

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Deens

CPU

voorbeelde

কথিত আছে যে, এটা “ওয়ার্ল্ডওয়াইড টাইমকিপিং স্ট্যান্ডার্ড, কো-অর্ডিনেটেড ইউনিভারসেল টাইম (ইউটিসি)-র সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখার জন্য যে-পারমাণবিক ঘড়ি ব্যবহার করা হয়, সেটার চেয়ে প্রায় এক হাজার গুণ বেশি সঠিক।”
En rapport fra FN’s miljøprogram beskriver den samlede effekt som denne udvikling har på hele det arktiske område.

“শিক্ষকদের কাছ থেকে খুব বেশি আশা করা হয় কিন্তু আমাদের স্কুলের নিবেদিত শিক্ষকরা লোকেদের কাছ থেকে খুব কমই . . . তাদের চেষ্টার জন্য প্রশংসা পান।”—ক্যান ইলটিস, ইউনিভারসিটি অফ সিডনি, অস্ট্রেলিয়া।
„Man forventer meget af lærere, og alligevel sker det tit at vores dygtige skolefolk får ringe anerkendelse fra offentligheden.“ — Ken Eltis, University of Sydney, Australien.

খ্রিস্টীয় মতবাদের ওপর বইটির নতুন অনুবাদ, যেটি ইয়েল ইউনিভারসিটির দ্বারা ১৯৭৩ সালে প্রকাশিত হয়েছিল, সেটি মিলটনের মূল ল্যাটিন পাণ্ডুলিপির সঙ্গে আরও বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।
En ny oversættelse af De Doctrina Christiana, udgivet af Yale University i 1973, lægger sig endnu tættere op ad Miltons originale manuskript på latin.

১৯৯২ সালে রাষ্ট্রসংঘের শিশু তহবিলের (ইউনিসেফ) রিপোর্ট বলেছিল, “‘শিশুদের ওপর হামলা’ হল বিংশ শতাব্দীর দান।”
I 1992 hed det i en rapport fra FN’s Børnefond (UNICEF) at „’krig mod børn’ er en af det 20. århundredes svøber“.

কিন্তু, রোমের পন্তিফিকাল ইউনিভারসিটি সালেসিয়ানুম এর শিক্ষক কার্লো বুদসেতি বলেন যে, ভালগেট-কে “প্রত্যয়যোগ্য” বলে ঘোষণা করা “বাস্তবে এই ধারণাকে অনুমোদন করেছিল যে, এটি একমাত্র আইনসম্মত বাইবেল।”
Carlo Buzzetti, som underviser ved det pavelige universitet Salesianum i Rom, siger imidlertid at man ved at betegne Vulgata-oversættelsen som „ægte“ „støttede tanken om at den i virkeligheden var den eneste lovlige bibeludgave“.

টেক্সাস ইউনিভারসিটির একজন ইতিহাসবেত্তার মতে, “যিশুর জন্ম উদ্যাপনের ব্যাপারে প্রাথমিক খ্রিস্টানদের কোনো আগ্রহই ছিল না।”
Ifølge en historiker ved University of Texas „var de første kristne ganske enkelt ikke interesserede i at fejre Jesu fødsel“.

এ ছাড়া, রাষ্ট্রসংঘের শিশু তহবিল (ইউনিসেফ) বলে যে, বছরে ছয় কোটিরও বেশি মহিলা গর্ভধারণ-সংক্রান্ত গুরুতর জটিলতায় ভোগে এবং এদের মধ্যে প্রায় এক তৃতীয়াংশ মহিলা সারাজীবন অসুস্থতা বা সংক্রামক রোগে ভোগে।
Desuden oplyser FN’s Børnefond (UNICEF) at der årligt opstår alvorlige komplikationer hos godt 60 millioner gravide, og at næsten en tredjedel af disse får infektioner eller skader for livet.

যুক্তরাষ্ট্রে নাগরিক অধিকারগুলির পক্ষ সমর্থনে সাক্ষীরা যে অবদান রেখেছে সেই সম্বন্ধে ইউনিভারসিটি অফ সিনসিন্নাটি ল রিভিউ বলেছিল: “সাংবিধানিক আইনের অগ্রগতি, বিশেষ করে বাক্ ও ধর্মীয় সুরক্ষার সীমাকে সম্প্রসারিত করার ক্ষেত্রে যিহোবার সাক্ষীদের এক জোরালো প্রভাব ছিল।”
Angående Jehovas Vidners bidrag til forsvaret af borgerrettighederne i USA har University of Cincinnati Law Review skrevet: „Jehovas Vidner har haft en gennemgribende indflydelse på fortolkningen af statsforfatningsretten, især ved at udvide grænserne for beskyttelse af tale- og religionsfriheden.“

“মেসোপটেমিয়ার প্রত্নতত্ত্বে অতুলনীয় হয়ে থাকা এই সমস্ত সমাধির ধনসম্পদের অন্তর্ভুক্ত হল, সুমেরীয় শিল্পকর্মের সবচেয়ে বিখ্যাত কিছু বস্তু, যেগুলো এখন ব্রিটিশ মিউজিয়াম ও ইউনিভারসিটি অভ্ পেনসিলভানিয়া মিউজিয়াম-এ সাজানো রয়েছে,” পল্ বান তার লেখা সমাধি, কবর ও মমিগুলো (ইংরেজি) নামক বইয়ে বলেন।
„Blandt rigdommene i disse gravkamre, hvis lige ikke er fundet i mesopotamisk arkæologi, var nogle effekter der i dag er blandt de mest berømte sumeriske kunstgenstande som British Museum såvel som University of Pennsylvania Museum har i deres samling,“ siger Paul Bahn i sin bog Tombs, Graves and Mummies.

ইউনিভারসিটি অভ টেক্সাস এর অধ্যাপক রজার উলরিখ্ একদল লোককে নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছিলেন, যাদের ওপর চাপ-সৃষ্টিকারী একটা পরীক্ষা করা হয়েছিল।
Professor Roger Ulrich fra University of Texas har gjort forsøg med en gruppe personer der blev underkastet en stressfremkaldende test.