টেক্সট বার্তা oor Frans

টেক্সট বার্তা

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Frans

message texte

voorbeelde

শুধুমাত্র প্লেইন-টেক্সট বার্তা না হলে দেখাও
Afficher uniquement pour les & messages avec des données non-texte

এছাড়াও আমরা অন্য কোন সংক্ষিপ্ত বার্তা বা টেক্সটে মেসেজের উত্তরে আরেকটা একই রকম বার্তা পাঠাই।
De même, nous répondons aux messages par d'autres messages.

ইরানের ভেতর থেকে পাওয়া সংবাদ অনুসারে এই প্রতিবাদ যতই তীব্র হচ্ছে, ততই ইন্টারনেট, ইমেইল, এবং মোবাইলে সংক্ষিপ্ত বার্তা (টেক্সট মেসেজ) ব্যবহারে সমস্যা দেখা দিচ্ছে।
Selon des sources à l'intérieur du pays, l'accès à Internet, aux e-mails, et aux textos ont été interrompu depuis quelques jours, pour contrer l'organisation des manifestations.

এই কৌশলগুলি প্রায় ক্ষেত্রেই কোন একটি বিশেষ জাতীয় টেক্সটের জন্য প্রযোজ্য।
Il s'agit souvent de sélections de textes sur un sujet particulier.

টেক্সট লেবেল তৈরি করো ।
Construire une Valeur Numérique

টেক্সট লেবেল তৈরি করো ।
Construire une étiquette

একজনকে বাসায় ডাকা এবং তাকে অভিনন্দন জানানোর বদলে আমরা এখন মোবাইলের মাধ্যমে সংক্ষিপ্ত বার্তা বা টেক্সট মেসেজ পাঠাই এবং এই একটাই কাজ করি।
Au lieu de nous rendre visite les uns aux autres pour les voeux, nous envoyons maintenant des SMS depuis nos téléphones portables et ça s'arrête là.

কারো অনুমতি ছাড়া তাকে সংক্ষিপ্ত বার্তা বা টেক্সট মেসেজ পাঠানো গ্রাহকের ব্যক্তি স্বাধীনতার অধিকার লঙ্ঘন বলে বিবেচিত হতে পারে, এই কথাগুলো জানান ভোক্তা অধিকার প্রবক্তা সারি ওঙ্গসোমওয়াঙ্গ।
Envoyer un SMS à un individu sans son consentement est considéré comme une violation de la vie privée des consommateurs, selon la spécialiste des droits des consommateurs Saree Ongsomwang [en thaï].

সমানভাবে সংবাদপত্র কিংবা পুলিশ উভয়ের হাত থেকে গোপনীয়তা রক্ষার কোন উপায় রয়েছে কি, যারা নির্লজ্জভাবে আমার ব্যক্তিগত টেক্সট মেসেজে উঁকি মারার বিষয়টির উদযাপন করবে এবং এভাবে আমার ব্যক্তিগত গোপনীয়তা ধ্বংস করবে।
La protéger de la presse autant que de la police, qui fouillerait sans vergogne dans mes SMS personnels, piétinant ainsi ma vie privée.

উশাহিদি (সোয়াহিলি ভাষায় সাক্ষ্য বা সাক্ষী) গঠিত হয় ২০০৭ সালে কেনিয়ার বির্তকিত প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের পরে চাক্ষুস দেখা মারামারির সাক্ষ্য গ্রহণের জন্য যা ইমেইল আর টেক্সট বার্তার মাধ্যমে পাঠানো হয় আর গুগুল ম্যাপের উপরে স্থাপন করা হয়।
Ushahidi (“témoignage” ou “témoin” en Swahili) a été créé en réaction aux débordements qui ont accompagné les élections présidentielles disputées qui ont eu lieu au Kénya en 2007. La plate-forme permet de rassembler les rapports de violences envoyés par mails et SMS par les témoins et de les placer sur une carte Google.

যখন এই তিনটি মোবাইল কোম্পানী তাদের গ্রাহকদের প্রধানমন্ত্রী বা তার দল ডেমোক্রাটিক পার্টির পক্ষ থেকে বিনে পয়সায় গ্রাহকদের কাছে এই বিতর্কিত সংক্ষিপ্ত বার্তা বা টেক্সট মেসেজ পাঠিয়েছিল, তখন তা বেশ কিছু আইনী এবং রাজনৈতিক জটিলতা তৈরি করে।
Lorsque les trois opérateurs ont envoyé le SMS controversé aux abonnés, sans frais pour l’envoyeur, pour le compte du Premier ministre ou du Parti Démocrate, cela a provoqué des problèmes juridiques et politiques.

বার্তা প্লেইন টেক্সট হিসাবে
Message en texte simple

নতুন বার্তা রচনা করতে হয় বাহ্যিক টেক্সট এডিটরের মাধ্যমে।
Ce type de document peut facilement être créé à l'aide d'un éditeur de texte.

তার ইনিংসটিতে ১০টি বাউন্ডারি ও একটি ছক্কার মার ছিল।
Il contient 10 compositions et une reprise.

প্রায় এক-তৃতীয়াংশ প্রকল্প বাস্তবায়নে কোনও না কোনোভাবে মুঠোফোনের ব্যবহার হয়েছে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তা টেক্সট মেসেজিং সুবিধা ব্যবহার করে নাগরিকদের তথ্য প্রদান বা তথ্য গ্রহণের মাধ্যমে।
Environ un tiers des projets font appel aux téléphones mobiles d'une façon ou d'une autre, la plupart du temps en permettant aux citoyens d'envoyer ou de recevoir des informations par textos.

কনসার্ন ইউএস ব্লগের একজন ব্লগার অ্যামান্ডা ম্যাকক্লেল্যান্ড মোবাইল ফোন-এর সংক্ষিপ্ত বার্তার (টেক্সট মেসেজ বা এসএমএস) মাধ্যমে জরুরি অর্থ সাহায্যে বিতরণ কর্মসূচির এক সংবাদ জানাচ্ছেন।
Amanda McClelland blogueuse sur le site de l’ONG américaine Concern US parle d’un nouveau programme utilisant des SMS pour distribuer de l’argent en urgence aux femmes les plus vulnérables dans 160 différents villages du pays.

এই আছে টি ধরন/টাইপquot; বার্তা আংশিকquot; কোন যাবে না হ্যান্ডল, হাতল এখনো আপনি পারে সংরক্ষণ করো টি একটি লেখা/টেক্সট ফাইল এবং এটি দ্বারা হাত < qt
Cet article a comme type MIME & quot; message/partialquot;, que KNode ne peut pas encore gérer. Cependant, vous pouvez enregistrer l' article en tant que fichier texte et le ré-assembler manuellement

অং সান সু চীর সমর্থকরা এই ওয়েব সাইটে ভিডিও রেখে যেতে এবং দেখতে পারবে, তারা টেক্সট মেসেজ বা লিখিত বার্তা, টুইটার ও ছবি হিসেবে বার্তা বা পিকচার মেসেজ রেখে যেতে পারবে।
Les partisans d'Aung San Suu Kyi peuvent déposer et visionner des messages sous forme de vidéos, de textes, de tweets et de photos sur ce site internet.

১৮ ডিসেম্বর ২০০৮-এ থাইল্যান্ডের লক্ষ লক্ষ মোবাইল ফোন গ্রাহক সদ্য প্রধানমন্ত্রী হওয়া অভিশিত ভিজাজিভার কাছ থেকে এই টেক্সট মেসেজ বা সংক্ষিপ্ত বার্তা পায়:
Le 18 décembre 2008, des millions d’abonnés de téléphones mobiles thaïlandais ont reçu un SMS du Premier ministre fraîchement nommé, Abhisit Vejjajiva :

তারা আমাকে বাবা এগ্বো, আকুরের একটি খ্রীষ্টীয় এপোসটোলিক চার্চের পৃষ্ঠপোষক করার প্রস্তাব দেয়।
Ils m’ont proposé le titre de Baba Egbe, le saint patron d’une des églises d’Akure.

হাসপাতালের দায়িত্বে থাকা কোস্টা রিকান সামাজিক নিরাপত্তা ইন্সটিটিউট ফেসবুকে পোস্ট করেছে ব্যাখ্যা করে যে সাহায্যের জন্য তারা কি করছেন, আর সেই ধারনা দিয়েছে যে অন্যরাও কি করতে পারে:
L'Institut de Sécurité Sociale du Costa Rica, responsable des hôpitaux, a expliqué sur Facebook ses actions de secours, et donné des idées de ce que d'autres pourraient faire :