প্রিন্টেড সার্কিট বোর্ড oor Frans

প্রিন্টেড সার্কিট বোর্ড

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Frans

circuit imprimé

support de connexion des composants d'un dispositif électronique

voorbeelde

বাইরে সে পোর্টল্যান্ডের এক বিরাট ব্যাংকের ভাইস-প্রেসিডেন্ট ছিল ।
Avant, il était vice-président d'une banque.

রাষ্ট্রপতির রাষ্ট্রীয় গাড়ি বা প্রেসিডেন্সিয়াল স্টেট কার হলো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির ব্যবহৃত রাষ্ট্রীয় গাড়ি।
La voiture présidentielle (coche presidencial) est le véhicule transportant le Président de la République d'Argentine.

একাউন্ট খোলার ২ দিনেই ৭ বছর বয়সী বানা #HolocaustAleppo, #MassacreInAleppo, #StopAleppoMassacre এর মতো হ্যাশট্যাগ এবং রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিন, মার্কিন প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা এবং সিরিয়ার প্রেসিডেন্ট বাশার আল-আসাদ কে উল্লেখ করে টুইট করেন।
En deux jours, le compte de la petite fille a utilisé les hashtags #HolocaustAleppo, #MassacreInAleppo, #StopAleppoMassacre et a tweeté le président russe Vladimir Poutine, le président américain Barack Obama ainsi que le président Syrien Bachar El Assad.

তার ভাইয়ের নাম টাডেউস, তার প্রাক্তন স্বামীর নামও টাডেউস ছিল।
Un de ses frères se prénomme Thaddeus, le même prénom que son ex-mari.

এ-স্ট্রেকোজাও দায়িত্বপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতির উপর নির্মিত সিনেমার প্রধান চরিত্রের সাইট থেকে ডাউনলোড করে সিনেমাটি সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছে।
A-strekoza a également essayé de faire de son mieux et a regardé le film sur le président actuel après l’avoir téléchargé sur le site internet officiel de l'acteur principal :

শিক্ষার্থীরা এ প্রকল্পের কার্যক্রমের সময় কয়েকটি ইন্টারনেট সংযুক্ত অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসও ব্যবহারের সুযোগ পাবে।
Les étudiants qui participent au projet pourront également utiliser un certain nombre d'appareils Android connectés à Internet.

সামরিক জীবনে অসামান্য অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ ১৯১৪-১৫ স্টার, ব্রিটিশ ওয়ার মেডেল ও ভিক্টরি মেডেল লাভ করেন।
Pour services rendus durant la guerre, en plus des décorations déjà mentionnées, Wilder-Neligan reçoit la 1914-15 Star, la British War Medal et la Victory Medal.

৩১শে অক্টোবর তারিখে ওয়ার্কার্স পার্টির (পিটি) নেতা এবং মাতো গ্রসো দো সুল বিধানসভার রাজ্য ডেপুটি (সাংসদ) পেড্রো কেম্প নিশ্চিত করেছেন [পর্তুগীজ ভাষায়] যে:
Le député d’État du Mato Grosso do Sul, Peter Kemp, leader du parti politique des Travailleurs (PT), a déclaré à l'Assemblée législative du Mato Grosso do Sul, le 31 octobre :

অলিম্পিক রেকর্ড গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক গেমস অথবা শীতকালীন অলিম্পিক গেমসের নির্দিষ্ট ক্রীড়া বিষয়ের ইতিহাসে সৃষ্ট সেরা ক্রীড়াশৈলী প্রদর্শন করাকে বুঝানো হয়ে থাকে।
Un record olympique est, pour une discipline sportive donnée, la meilleure performance jamais établie pendant des Jeux olympiques, qu'il s'agisse des Jeux olympiques d'été ou des Jeux olympiques d'hiver.

ফেদেরিকো মেয়র জারাগোজা, স্পেনীয় সরকারের (১৯৭৪-১৯৭৫) শিক্ষা এবং বিজ্ঞান বিষয়ক আন্ডার সেক্রেটারি, স্পেনীয় সংসদে (১৯৭৭-১৯৭৮) গ্রানাডা অঞ্চলের ইউসিডি প্রতিনিধি, সরকারের প্রেসিডেন্টের উপদেষ্টা (১৯৭৭-১৯৭৮), শিক্ষা এবং বিজ্ঞান বিষয়ক শিক্ষা মন্ত্রী (১৯৮১-১৯৮২) এবং ইউরোপীয় পার্লামেন্টে (১৯৮৭) সিডিএস প্রতিনিধি ছিলেন।
*Federico Mayor Zaragoza : Sous-secrétaire au Ministère espagnol de l'Education et des Sciences entre 1974 et 1975, député centriste (Union du Centre Démocratique, UCD) au Parlement espagnol (1977-1978) au moment de la transition démocratique, Conseiller du président du gouvernement (1977-1978), Ministre de l'Education et des Sciences (1981-1982) et député au Parlement européen (1987) puis Directeur Général Adjoint de l’UNESCO durant deux mandats.

কেন না, এর টুইট পোস্টে মার্কিন স্টেট ডিপার্টমেন্টের সিল রয়েছে এবং সেখানে বলা আছে, ইরাকের সাম্প্রতিক পরিস্থিতি সম্পর্কে স্টেট ডিপার্টমেন্টের তথ্য পরিবেশন করে। তাছাড়া এটি টুইটার অভ্যন্তরীণ নীতিরও বিরোধী।
En utilisant le sceau officiel du Département d'Etat sur de nombreux tweets et en se décrivant comme une “information sur la situation en Irak présentée par le Département d'Etat”, le compte contrevient de fait aux conditions d'utilisation définies par Twitter.

নিমা সিরাজি উল্লেখ করেছেন, ইরানের নতুন প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানিকে ইসরাইলী প্রেসিডেন্ট “ভেড়ার কাপড় পরিহিত একটি নেকড়ে” বলে সম্বোধন করেছেন। তিনি টুইট করেছেনঃ
Nima Shirazi note que le premier ministre israélien a appelé Hassan Rohani, le nouveau président de l'Iran, “un loup habillé en mouton” et tweete :

আমেরিকা, যেখানে অনেক ভিন্ন জাতির বাস, অন্যদিকে জাপান যেখানে কেবল একটি মাত্র জাতির বাস, সেখানে লিবারেল ডেমোক্রেটিক পার্টির ভবিষ্যত ডুবছে।
Les Etats-Unis, où beaucoup de races différentes coexistent, et le Japon, avec un seul peuple.

ইউনিকোড ৬.০ এর প্রাথমিক ইমোজি সেটে ৭২২টি অক্ষর ছিল, যার মধ্যে ১১৪টি ছিল প্রাক্-৬.০ ইউনিকোড স্ট্যান্ডার্ডের ক্রম অনুযায়ী, আর বাকি ৬০৮টি অক্ষর ইউনিকোড ৬.০ তে প্রথম প্রকাশ করা হয়।
Le jeu de base émojis d'Unicode 6.0 consiste en 722 caractères, dont 114 correspondent à des séquences d'un ou plusieurs caractères dans le standard antérieur, et les 608 restant à des séquences d'un ou plusieurs caractères introduits en Unicode 6.0.

ওই বক্তা পরে এই তাৎপর্যপূর্ণ কথাগুলো বলেছিলেন: “সোসাইটির পরিচালক বোর্ডের মতো পরিচালক গোষ্ঠীতে কোন অফিসার যেমন, প্রেসিডেন্ট, ভাইস প্রেসিডেন্ট, সচিব-কোষাধ্যক্ষ এবং সহকারী সচিব-কোষাধ্যক্ষ নেই।
Poursuivant ses explications, l’orateur souligna un fait significatif : “ Le collège central n’a pas de bureau, comme c’est le cas du [conseil d’administration] de la Société, avec un président, un vice-président, un secrétaire-trésorier et un secrétaire-trésorier adjoint.

দ্যা ল্যাটিন আমেরিকানিস্ট জানিয়েছেন যে ভূতপূর্ব কিউবার প্রেসিডেন্ট ফিডেল কাস্ট্রো নিষেধাজ্ঞা থাকায় অখুশি হয়েছেন:
The Latin Americanist rapporte que l'ancien président cubain Fidel Castro est mécontent du maintien de l'embargo :

ডাস নতুন আরম্ভ হওয়া সংসদীয় অধিবেশন নিয়ে সন্দেহগ্রস্ত আর শ্লেষপূর্ণ- প্রত্যেক ডেপুটির সামনে ব্রডব্যান্ড ইন্টারনেট সংযোগসহ ল্যাপ্টপ আছে এমপিদের কাজের গুণ বাড়ানোর জন্য।
dass est sceptique [en russe] et ironique en évoquant les nouveautés de la dernière session parlementaire au Kazakhstan: les sièges de tous les députés sont désormais équipés d'ordinateurs portables, avec un accès haut-débit à internet, dans le but d'accroître l'efficacité du travail des membres du parlement.

চিলি তাদের চিলিয়ান এ্যার্ন্টাটিক ইনিস্টিটিউট (স্প্যানিশ ভাষায়) ওয়েবসাইট ছাড়াও তাদের অ্যার্ন্টাকটিকা এয়ার বেস প্রেসিডেন্ট ই.
Le Chili, en plus du site de l'Institut chilien de l'Antarctique [en espagnol], publie des informations sur le blog Antarctic Air Base Presdent E.

এটা এভাবে যে এখানে ডেটা টাইপ ডিক্লেয়ার করতে হয়না সে নিজেই নিজেই ডেটা দেখে বুঝতে পারে এটা কোন ধরনের ডেটা (loosely typed language)।
Ce n'est pas toujours une question Tag (voir cours d'anglais forme interrogative).