প্রিমো লেভি oor Frans

প্রিমো লেভি

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Frans

Primo Levi

voorbeelde

চিন্তা করে দেখুন, সত্যিকার অর্থে কে যিহোবার প্রেম লাভের যোগ্য নয়?
Car en réalité, qui est particulièrement indigne d’amour aux yeux de Jéhovah ?

ইস্টার দ্বীপের মূল ভাষা, রাপা নুইয়ে এটার অর্থ হল “বিশ্বের কেন্দ্র।”
Elle signifie “ le nombril du monde ” en rapa nui, la langue ancestrale de l’île de Pâques.

পৃথিবীর প্রধান ভূমিরূপগুলো ভূপৃষ্ঠে সর্বত্র সমান নয়।
Pour ce qui concerne l'alimentaire, les marchés ne sont pas les mêmes sur tous les continents.

সে কি কোন নিম্নমানের জীবনে পুর্নজন্ম লাভ করবে?
Se réincarnent- elles sous une forme de vie inférieure ?

যিহোবা আপনার প্রেম ভুলে যান না
Jéhovah n’oublie pas notre amour

আর তুমি হবে স্পেনের মূল ভূ-খণ্ডের সবচেয়ে ভয়ানক জলদস্যু ।
Le pirate le plus redouté de l'empire d'Espagne!

তাই হয়ত ভুল বিষয়ের উপর প্রশ্ন তুলে, পিতামাতারা ভুল করতে পারেন।
Les parents peuvent donc se tromper et ne pas aborder le vrai problème.

(লূক ২১:৩৪, ৩৫; মার্ক ৪:১৮, ১৯) অসিদ্ধ হওয়ায় আমরা হয়তো আমাদের “প্রথম প্রেম” ভুলে যেতে পারি।
Parce que nous sommes des humains marqués par l’imperfection, nous pourrions perdre ‘ l’amour que nous avions au début ’.

“আমার জন্য সবচেয়ে কঠিন বিষয় হচ্ছে, আমি যা বলতে চাই যখন তা বলতে চাই, তখন বলতে না পারা,” মিলেভি দুঃখ করে বলেন।
“ Le plus dur pour moi, c’est de ne pas être capable de dire tout ce que je veux, quand je veux ”, déplore Mileivi.

আমার প্রেমের গল্পের ভিলেন বান্দু ।
Mon rival en amour, Bandhu.

(প্রেরিত ২০:৩৫) তাই, যদিও প্রেম লাভ করা ভাল কিন্তু সেইসঙ্গে অন্যদের প্রতি প্রেম দেখানোও উত্তম।
” (Actes 20:35). Ainsi, bien qu’il soit bon d’être aimé, il est aussi très bénéfique de témoigner de l’amour aux autres.

তোমার প্লান মরুভূমির আগুন নেভানো.
Tu projettes de détruire le feu du désert.

যিহোবা আপনার প্রেম ভুলে যান না শিরোনামের ভিডিওটা দেখুন আর এরপর এই প্রশ্নগুলোর উত্তর দিন:
REGARDE LA VIDÉO JÉHOVAH N’OUBLIE PAS NOTRE AMOUR, PUIS RÉPONDS AUX QUESTIONS SUIVANTES :

সে চায় যেন আমরা এমনটা মনে করি, আমরা যিহোবার প্রেম লাভের যোগ্য নই এবং ঈশ্বর আমাদের পাপ কখনো ক্ষমা করবেন না।
Il aimerait nous faire croire que, du point de vue de Dieu, nous ne méritons pas d’être aimés et que nos péchés sont impardonnables.

উদাহরণ হিসেবে, বাইবেলের প্রেরিত বইয়ে প্রেরিত পৌলের মিশনারি ভ্রমণের বিষয়ে বিবেচনা করুন।
Par exemple, prenons les voyages missionnaires de l’apôtre Paul, relatés dans le livre biblique des Actes.

২ মুক্তির মূল্যের আশীর্বাদগুলো: মুক্তির মূল্যের মাধ্যমে আমরা “পাপের মোচন” বা ক্ষমা লাভ করতে পারি।
2 Les bienfaits de la rançon : Elle rend possible le “ pardon de nos péchés ”.

৭ আমরা যদি যিহোবাকে কপটতাহীন এবং ন্যায়নিষ্ঠ উপায়ে উপাসনা করি, তা হলে আমরা তাঁর দয়া বা প্রেমপূর্ণ-দয়া অথবা অনুগত প্রেম লাভ করব।
7 Si nous adorons Jéhovah sans hypocrisie et avec droiture, nous serons l’objet de sa bonté de cœur, c’est-à-dire de son amour fidèle.

বরং তাহারা ভুলিয়া যাইতে পারে, তথাপি আমি তোমাকে ভুলিয়া যাইব না।”
Ces femmes même peuvent oublier, mais moi je ne t’oublierai pas.

তোমার এসব পাগলামি কথায় আমাদের ভুলাতে পারবেনা ।
– Tu vas devoir trouver mieux que ça.

লা পাজ হাসপাতালের কর্মীদের প্রশ্ন: সুবিধাপ্রাপ্ত কোম্পানীগুলোর লাভের কোন সীমা আছে কী?
Le personnel sanitaire de l'hôpital de La Paz pose la question : Une limite a-t-elle été posée aux bénéfices des entreprises concessionnaires ?

" ব্ল্যাক পার্ল " এর গল্প তুমি আমার চেয়ে ভালো জানো ।
Vous connaissez mieux que moi sa légende.

কীসের মাধ্যমে আমরা পবিত্র আত্মা লাভ করতে পারি?
Citez plusieurs moyens d’obtenir l’esprit saint.

দক্ষিণ দিকে মাত্র ১৪ কিলোমিটার (৯ মাইল) প্রশস্ত জিব্রাল্টার প্রণালী স্পেনের মূল ভূখণ্ডকে আফ্রিকা মহাদেশ থেকে পৃথক করে।
Au sud, seulement 14 kilomètres de mer séparent le pays du continent africain.

তবুও, যিহোবা এবং ভাইবোনদের প্রতি প্রেম ভুল করেছে এমন ব্যক্তিদের পুনরায় লাভ করার জন্য তাদের প্রণোদিত করে।—গালাতীয় ৫:২৫, ২৬.
Toutefois, par amour pour Jéhovah et pour leurs frères, ils s’efforcent de gagner ceux qui s’égarent. — Galates 5:25, 26.