সেট তত্ত্ব oor Portugees

সেট তত্ত্ব

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Portugees

teoria dos conjuntos

naamwoord

Soortgelyke frases

স্ট্রিং তত্ত্ব
teoria das cordas

voorbeelde

তাঁর সাউদার্ন পপুলিস্ট তত্ত্বের জন্য তিনি সর্বাধিক পরিচিত।
Ele é conhecido principalmente pelo uso da técnica sweep-picking.

আর কিছু মানুষ মনে করেন যে স্ট্রিং তত্ত্ব কঠিন।
E algumas pessoas pensam que a teoria das cordas é difícil.

স্ট্রিং তত্ত্ব অনুসারে প্রকৃতিতে প্রাপ্ত সকল মৌলিক কণাই আসলে একরকমের তার।
Todos os tipos de aceleradores independentemente de seu grau de avanço tecnológico obedecem aos mesmos princípios básicos.

যাহোক, যে কোন জৈব সৃষ্টি তত্ত্বে সবচেয়ে কঠিন সমস্যাটি হলো জীবিত সব কিছুর সুবিশাল পরিসংখ্যানীয় অসম্ভাব্যতাটাকে ব্যাখ্যা করা ।
O problema difícil para qualquer teoria de design biológico é explicar a enorme improbabilidade estatística dos seres vivos.

” মহাজাগতিক স্ট্রিং এর আগের প্রস্তাবনাগুলো এখন সুপারস্ট্রিং তত্ত্বের পরীক্ষনে কাজে লাগে।
Velhas propostas para detecção de cordas cósmicas podem agora ser usadas para investigar a teoria das supercordas.

দে জেনেসি অ্যাড লিটেরাম (সৃষ্টিতত্ত্বের আক্ষরিক অর্থ প্রসঙ্গে) বইতে তিনি বললেন যে হয়ত কিছু ক্ষেত্রে পুরোনো জীবের ‘অবশেষ’ থেকেই নতুন জীবের সৃষ্টি হয়।
No seu livro De genesi ad literam ("Sobre a Interpretação literal do gênesis") ele escreveu que acreditava que, em certos casos, novas criaturas apareceriam através da "decomposição" de formas de vida anteriores.

পন্টিফেক্স মেক্সিমাস হিসাবে তিনি অখ্রীষ্টীয় উপাসনার তত্ত্বাবধান এবং এর অধিকারগুলির সুরক্ষা করতেন।”
Como sumo pontífice ele velou pela adoração pagã e protegeu seus direitos.”

যদি তুমি খ্রিস্টান বাবামার তত্ত্বাবধানে বড় হয়ে থাকো, তা হলে তুমি হয়তো এইজন্য সৃষ্টিতে বিশ্বাস করো, কারণ তুমি সেরকমই শিখেছ।
Caso você esteja sendo educado por pais cristãos, talvez acredite na criação simplesmente porque isso é o que eles lhe ensinaram.

৬:১৮) তাদের অনেক দায়িত্ব রয়েছে, যার অন্তর্ভুক্ত আধ্যাত্মিক খাদ্য প্রস্তুত করা, বিশ্বব্যাপী প্রচার কাজ পরিচালনা করা এবং সংগঠন যে-দান পায়, সেটার তত্ত্বাবধান করা।
6:18) Pare e pense nas muitas responsabilidades que eles têm, como dar alimento espiritual, cuidar da obra de pregação no mundo todo e decidir como usar os donativos.

তিনি সেখানে টাইল ক্রু-র তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে বেশ কিছু বছর কাজ করেছিলেন।
Ele trabalhou ali por vários anos, supervisionando a equipe de azulejistas.

আপনি যদি ভেষজ চিকিৎসা গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নেন, তা হলে সেটা চিকিৎসকের তত্ত্বাবধানে করা বিজ্ঞতার কাজ হবে।
Se você decidir tomar medicamentos fitoterápicos, convém procurar orientação de um profissional.

একটি বাসের মধ্যে যে কয়টি তার এই আদান প্রদান করতে পারে তাকে তত বিটের বাস বলা হয়।
O apelido vem de sua capacidade de carregar vários defensores nas costas, como uma viagem de ônibus.

সেই পাখি নিয়ে তিনি যত বেশি গবেষণা করেছিলেন, তার কাছে সেটা তত বেশি আগ্রহজনক হয়ে উঠেছিল।
Quanto mais o estudava, mais interessante o achava.

সাধারণ আপেক্ষিকতাবাদ মূলতঃ মহাকর্ষের একটি তত্ত্ব যা আইনস্টাইন ১৯০৭–১৯১৫ সালে বিকশিত করে।
A relatividade geral é uma teoria da gravitação que foi desenvolvida por Einstein entre 1907 e 1915.

(উপদেশক ৩:১১) আর তাঁর সম্বন্ধে আমরা যত বেশি শিখব, আমাদের সৃষ্টিকর্তাকে আমরা তত বেশি ভালবাসতে পারব।
(Eclesiastes 3:11) E quanto mais aprendermos, mais chegaremos a amar nosso Criador.

উদাহরণ স্বরূপ, তাড়না এবং মৃত্যু সত্ত্বেও নাবোতের বিশ্বস্ততা আমাদের খ্রিস্ট ও অভিষিক্ত ব্যক্তিদের বিশ্বস্ততা সম্বন্ধে মনে করিয়ে দেয়।
Por exemplo, podemos dizer corretamente que a integridade de Nabote diante de perseguição e morte lembra a integridade de Cristo e de seus ungidos.

প্যাক্স শান্তি, স্যালুস স্বাস্থ্য, পুডিকিটিয়া বিনয় ও সতীত্ব, ফিডেস বিশ্বস্ততা, ভারটুস সাহস এবং ভলুপ্টাস আনন্দকে রক্ষা করত।
A divindade Pax protegia a paz; Salo, a saúde; Pudicitia, a modéstia e a castidade; Fides, a fidelidade; Virto a coragem e Voluptas o prazer.

অন্তত সেটা তোমার কাছে ব্যাপার নয় ।
Não que isso tenha o mínimo interesse para si.

বিভিন্ন স্ট্রিং তত্ত্বগুলির মধ্যে বিদ্যমান সম্পর্কগুলির মধ্যে একটি হলো S-duality বলা হয়।
Uma das relações que existem entre diferentes teorias é chamada de S-dualidade.

সাধারণত একটি বৈশিষ্টের সাথে এক বা ততোধিক জিন যুক্ত থাকতে পারে।
Frequentemente, associado ao departamento existe um ou mais centros culturais.

এবার বার্নস পিককের তত্বাবধানে খসড়াটির বিস্তারিত সংশোধন হয়।
A política foi desenvolvida em resposta à Barker Review.

* সৃষ্টিতত্ত্ববিদ ব্র্যান্ডন কার্টার এই তথ্যগুলিকে অদ্ভুত যুগপৎ ঘটনা বলে অভিহিত করেছিলেন।
* O cosmólogo Brandon Carter chamou esses fatos de espantosas coincidências.

ফিরে এসে, মিশনারি সাতটি বিভিন্ন শ্রেণীকক্ষ পরিদর্শন করার জন্য তিন ঘন্টা ব্যয় করেন আর সেই তত্ত্বাবধায়িকা সঙ্গে থেকে তার কথা শুনছিলেন।
No retorno, a missionária passou três horas em sete salas de aula diferentes, com a diretora escutando.

১৯৬১ সালে আমাকে কোষাধ্যক্ষের অফিস-এ ভাই গ্র্যান্ট সুইটারের তত্ত্বাবধানে কাজ করার কার্যভার দেওয়া হয়।
Em 1961, fui designado para trabalhar no Escritório Financeiro. O encarregado era o irmão Grant Suiter.

সায়েন্স পত্রিকা বলেছিল: “গবেষকেরা যখন বলেন যে সৃষ্টিতত্ত্ব ঈশ্বরের ‘মন’ অথবা ‘হাতের লেখা’ প্রকাশ করে তখন তারা ঐশিক কিছুর প্রতি ইঙ্গিত করেন যা মহাবিশ্বের এই ক্ষুদ্র দিককে অর্থাৎ এর ভৌত গঠনকে তুলে ধরে।”
A revista Science mencionou: “Quando os pesquisadores dizem que a cosmologia revela a ‘mente’ ou as ‘obras’ de Deus, eles atribuem ao divino o que no final das contas talvez seja o que menos importa no Universo: a sua estrutura física.”