evel uhelvennad boutin da vezañ diraezet gant an holl bobloù hag an holl vroadoù , d 'an holl dud hag ensavadurioù , gant an Disklêriadur-mañ atav en o freder , da lakaat kreskiñ dre ar c 'helenn hag an deskadurezh , an doujans ouzh ar gwirioù ha frankizioù-mañ , d 'o lakaat da vezañ anavezet ha sevenet tamm-ha-tamm da vat hag e pep lec 'h , dre ziarbennoù broadel hag etrevroadel , koulz e-touez pobloù ar Stadoù-Ezel hag e-touez ar re zo war zouaroù dindan o lezennoù .
Proclaims this Universal Declaration of Human Rights as a common standard of achievement for all peoples and all nations , to the end that every individual and every organ of society , keeping this Declaration constantly in mind , shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms and by progressive measures , national and international , to secure their universal and effective recognition and observance , both among the peoples of Member States themselves and among the peoples of territories under their jurisdiction .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights