snaga turbulencije
turbulenskraft
Snaga oor Deens
Snaga
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens
Fuldmagt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
snaga
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens
fuldmagt
kraft
Nije, srce mi se jednostavno promijenilo od snage tvoje ljubavi.
Nej, mit hjerte blev påvirket af din kærligheds kraft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hitlerove snage napreduju kroz srce Sovjetskog Saveza prema naftnim poljima u Aziji
Sneen bliver dybere for hvert minutopensubtitles2 opensubtitles2
Jer, kao i većina ljudi, On nema snagu srca i uma da snosi posljedice.
Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til stk. #-# efter proceduren i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impulsna snaga vraćena.
Styrelsesrådet fastsætter på forslag af direktionen ansættelsesvilkårene for ECB's ansatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijemo svakog dana Ovaltin, da bi nam snagu dao.
Jeg spørger derfor KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi motori punom snagom natrag!
Uanset artikel #, stk. #, kan varecertifikat EUR.# undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, såfremtopensubtitles2 opensubtitles2
Bila je tvoja snaga, koja je meni davala hrabrost, da se suocim sa mojim zlostavljenju i pomogne da preokrenem život.
De venter på indsigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate da štedite snagu.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Snaga je jaca sa ovim "
anmoder Kommissionen om at sikre, at fonden vil arbejde for at lette adgangen til benyttelse af mekanismen for bæredygtig udvikling (CDM) i visse lande, især de mindst udviklede lande, og at den endvidere giver opbakning til CDM-projekter, som tilfører en reel merværdi, bidrager positivt til den bæredygtige udvikling samt opfylder Gold Standard-kriterierneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profitiramo na snazi vode, dovodeci struju u mala sela.
Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed # % for irbesartan og # % for hydrochlorthiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punom snagom na sve podzemne sisteme.
Sig mig, har jeg set dig før?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš, snaga nije odgovor.
Også hyperprolaktinæmi og risikoen for QT-forlængelse giver anledning til betænkelighed • udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende data, at risiciene ved anvendelse af veraliprid til behandling af hedeture i forbindelse med menopausen opvejer de begrænsede fordeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjela sam komarce s više snage u sebi.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije, srce mi se jednostavno promijenilo od snage tvoje ljubavi.
Bovilis BVD blev første gang godkendt i Tyskland som Bovilis BVD-MDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedavno sam bio na kraju snaga.
Denne metabolit udskilles hovedsagelig uomdannet via galdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oružane snage Albanije (alb.Forcat e Armatosura të Republikës së Shqipërisë (FARSH)) predstavljaju zvaničnu oružanu silu Albanije koja je utemeljena nakon deklaracije o nezavisnosti Albanije 1912.
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i fareWikiMatrix WikiMatrix
Možda će moje tijelo imati snage, da se riješi ove uspomene ako budem imao pravog ljekara.
Af og til må man godt synde lidt, hvis det er til alles bedsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policijske snage SAD-a, poput vojske, rasporedile su se duž obale i time onemogucile svaki bijeg iz L.A.
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diplomatije je tvoja snaga.
Du fortæller alle om SammyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je u redu s mojom snagom.
Du har ødelagt hele festenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo odmah poslati snage tamo.
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam shvatio vrlo malo snaga u mom životu.
Jeg skriver en opgave om hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri ovoj udaljenosti udarac je reduciran na 10% ukupne snage.
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajlas želi da iskoristim njegovu snagu i bacim veo između ove i druge strane.
Du er helt aleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U 1968. došlo je do izmirenja suprostavljenih snaga.
Jeg kæmper til den bitre endeWikiMatrix WikiMatrix
Ali mi treba još snage.
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.