snijeg oor Deens
snijeg
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens
sne
Enid i dalje misli da je vani snijeg.
Enid tror stadig, der er for meget sne til at gå ud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Snijeg
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens
sne
da
vand frossen til krystaller
Enid i dalje misli da je vani snijeg.
Enid tror stadig, der er for meget sne til at gå ud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strah je za zimu, kada napada tridesetak metara snijega.
Det er ret så besynderligt, at myndighederne i en medlemsstat f.eks. blev informeret af USA om et bestemt produkt, der var farligt, fordi de regler, der gælder i Den Europæiske Union, ikke indeholder bestemmelser herom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, ne, pada snijeg.
Stå venligst stilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo krenuti dok snijeg nije predubok.
Ligeledes er det vigtigt, at man ikke alt for tidligt fjerner PFOS-relaterede midler til forhindring af dampdannelse, så man undgår øgede risici for arbejdstageres sundhed. EØSU henstiller, at denne undtagelse kun bør gælde i en femårsperiode efter en vurdering foretaget af Kommissionen og VKSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cipele su bile vodootporne i široka, naizgled napravljene za kretanje po snijegu; napravljene su uz pomoć medvjeđe kože za đon, jelenje kože za oblogu, te veziva u obliku granja.
Kendetegnende for denne verdensdel har jo været, at vi med passende mellemrum i århundredernes løb har slået hinanden oven i hovedet, og igen og igen er dette Europa blevet lemlæstet.WikiMatrix WikiMatrix
On je uvijek prvi koji ostavi svježe tragove na snijegu.
Er der ikke afgivet svar på klagen inden for denne frist, anses dette som en stiltiende afvisning, der kan gøres til genstand for en klage i henhold til stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pada snijeg devet mjeseci godišnje, a led preostala tri.
Hvad er Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne slijediš tragove, nećeš ih naći prije no snijeg zatrpa prolaz.
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, imamo tragove cudovišta i slomljene štapice od bombona u snijegu.
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više ništa nije isto, čak ni snijeg.
»Fejlvisningen maa ikke vaere over ± # % (analyseapparatets grundlaeggende afvigelse) uden hensyntagen til kalibreringsgassernes faktiske vaerdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad, znate, pada snijeg do maja, ali se ljeto uvijek završava dolaskom."
Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for azinphos-methyl via fødevarer er blevet revurderet efter Fællesskabets procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationented2019 ted2019
Možda bih jednom trebao doći ovamo s Gail, kada padne snijeg, ili kada se sruči grad, ili ledena kiša, što znači nikad!
Der er ikke noget galt, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si onaj koji je rekao da nije bilo tragova u snijegu.
Nu skal jeg holde døren for DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je snijeg Vase, ratnika koji su ispunili njen zavet... i doveo otkup ženi koji ju je podigao u Iron Way.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uvukla smo iz mog prozora spavaće sobe jer smo htjeli da se igra u snijegu I tako smo i uradili.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je Božic, nema snijega.
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enid i dalje misli da je vani snijeg.
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, zašto ne odemo do Bijelog Lica za vikend,.... mogli bi da iskoristimo prvi snijeg?
Uanset artikel #, stk. #, kan varecertifikat EUR.# undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, såfremtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim, dovezi motor za snijeg i opremu za penjanje.
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako želite da objasni kako drukčije si završio u snijegu s vaše lice razbio u...
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li to snijeg?
Dem har jeg fundet på strandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padao je veliki snijeg na proljeće i svi su se razboljeli.
Statsstøtte- Luxembourg- Statsstøttesag C #/# (ex E #/#)- Skattefritagne #-holdingselskaber og milliardær-holdingselskaber- Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T rebao si me ostaviti u snijegu,
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropa je pod snijegom od 5 metara i kažu da äe tako biti i tu.
Se tillige ribavirin produktresume hvis IntronA skal indgives i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatitis COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, snijeg je porazio Stannisa koliko i Boltoni.
Hvilke dagdrømme drømte De, fru Fennan... der var så urealistiske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjetrovi od preko 160 km na sat odbijaju se od leda ovdje vani i kovitlaju snijeg tako debeo da ne vidite ni 15 cm od nosa.
Det tværgående programs aktionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.