Čehoslovačka oor Duits
Čehoslovačka
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Tschechoslowakei
Vrlo brzo pošto smo se vjenčali, Viktor se vratio u Čehoslovačku.
Kurz nach dem wir geheiratet hatten ging Victor zurück in die Tschechoslowakei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
čehoslovačka
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
tschechoslowakei
Ne povlači tenkove s čehoslovačke granice.
Es stehen noch Panzer an den Grenzen zur Tschechoslowakei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milan Kundera (rođen 1. aprila 1929. u Brnu, Čehoslovačka) je češko-francuski književnik.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undWikiMatrix WikiMatrix
Nakon Ugovora iz Trianona Prešov se nalazi u sastavu Čehoslovačke.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenWikiMatrix WikiMatrix
Jiřina Pelcová, rođena 22. novembra 1969. u Jabloncu nad Nisou, Čehoslovačka (danas Češka) kao Jiřina Adamičková je bivša čehoslovačka i češka biatlonka.
BekanntmachungenWikiMatrix WikiMatrix
Vrlo brzo pošto smo se vjenčali, Viktor se vratio u Čehoslovačku.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čehoslovačka kruna (cs.: koruna československá, sk.: koruna česko-slovenská) je bila zvanična valuta na području Čehoslovačke koncem 31. decembra 1992.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.WikiMatrix WikiMatrix
Predstavlja čehoslovački nogomet.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postepeno su uvođenjem novih novačnica povučene iz opticaja (Walter Simon) Na ovaj način je obavljena monetarna reforma, čime se zvanično uvodi čehoslovačka kruna.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertWikiMatrix WikiMatrix
Svjetsko prvenstvo u rukometu 1964. održano je u Čehoslovačkoj od 6. do 15. marta.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amWikiMatrix WikiMatrix
U najvišem rangu čehoslovačkog nogometa nije ostvarila zapažene rezultate.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Holandija je igrala protiv Čehoslovačke.
Er ist mein EhemannWikiMatrix WikiMatrix
Pred kraj rata na čelu je privremene čehoslovačke vlade.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenWikiMatrix WikiMatrix
Mnogi dijelovi sovjetske, poljske, čehoslovačke proizvodnje nisu se mogli proizvditi lokalno što je prestavljalo velik logistički problem.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.WikiMatrix WikiMatrix
Prvi spomen naziva Saarlautern nastao je 1935. godine tokom Hitlerove izborne kampanje za parlamentarne izbore u Čehoslovačkoj, mada je takvo spominjanje imalo provokatorski karakter, namjerno ispustivši francuski dio naziva Louis.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetWikiMatrix WikiMatrix
Havel je bio deveti i posljednji predsjednik Čehoslovačke (1989-1992) i prvi predsjednik Češke Republike (1993- 2003).
Darum stellt sich die FrageWikiMatrix WikiMatrix
U Washingtonu je 16. oktobra 1918. godine izdao Deklaraciju o nezavisnosti Čehoslovačke.
Wir sind bald zurückWikiMatrix WikiMatrix
1918 – U Pragu proglašena Prva čehoslovačka republika.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen,die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenWikiMatrix WikiMatrix
14. novembar - Čehoslovačka postala republikom.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinWikiMatrix WikiMatrix
Ovaj domen je koristila Čehoslovačka, a kasnije Češka i Slovačka sve do 1995. godine.
Sieh mich anWikiMatrix WikiMatrix
Martina Halinárová, rođena 22. aprila 1973. u Dolným Kubínu, Čehoslovačka (danas Slovačka) kao Martina Jašicová je bivša slovačka biatlonka.
Brichst du ein oder brichst du aus?WikiMatrix WikiMatrix
1992 – Parlament Čehoslovačke glasao za podjelu Čehoslovačke na posebne drzave Češku i Slovačku od 1. januara 1993.
Könnte ich auch eine haben?WikiMatrix WikiMatrix
Nakon proglašenja Čehoslovačke 1918. uvodi se novi sistem valuta, koji se razlikovao od ostalih država nastalih iu Austrougarske.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.WikiMatrix WikiMatrix
Obajsni mi ovu bilješku - " Čehoslovačka 1936 ".
lch scheine das nicht heruberzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državna zastava Češke republike je ista kao zastava nekadašnje Čehoslovačke.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenWikiMatrix WikiMatrix
Zbog vlastite sigurnosti, postavljen je za ambasadora u Čehoslovačkoj.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne povlači tenkove s čehoslovačke granice.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.