čelik oor Duits
čelik
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Stahl
Ove su starije od nehrđajučeg čelika pa ih ne smijete kvasiti.
Die hier darf nicht nass werden, der Stahl ist nicht rostfrei.
Stahl -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Čelik
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Stahl
de
metallische Legierungen
Čelik mora biti dio tvoje ruke.
Der Stahl muss ein Teil deines Arms werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hladno dovoljno da smrska čelik.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrata su napravljena od armiranog čelika.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historija Evropske unije predstavlja vremenski period koji počinje 1952. godine osnivanjem prve velike evropske nadnacionalne ekonomske zajednice — Evropske zajednice za ugalj i čelik.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenWikiMatrix WikiMatrix
Dok ne dobijemo čelik koji nam je obećao, život malog lava pripada nama.
Ihr seht großartig ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek nam treba dobar čelik na Zidu.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto natrij ima toplotnu provodljivost od 140 W/m·K, što je daleko iznad čelika (15 do 58 W/m·K), te ima dobre osobine prenosa toplote kao i nisko talište a istovremeno i veliku temperaturni raspon u kojem je tečan, koristi se kao rashladno sredstvo za hlađenje ispusnih ventila u motorima sa sagorijevanjem gdje je su veliki termički zahtjevi.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenWikiMatrix WikiMatrix
Premda ni izdaleka tako jako kao nazubljeni čelik.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U oblasti proizvodnje čelika, argon ima naročito značajnu ulogu u sekundarnoj metalurgiji.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.WikiMatrix WikiMatrix
Ova vrata su pojačani čelik.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećeš moći kroz čelik.
Jemand geht da leise, ganz leiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa medaljona uništena, kapetan Hunter je jedina Koji mogu nam reći gdje komandant Čelik I završni komad koplje je.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijena čelika će nas ubiti ako ne uspijemo prenijeti na klijenta!
Morath lief weg.Na und?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo važna osobina mangana u čeliku je i ta što on znatno poboljšava kaljenje čelika.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaWikiMatrix WikiMatrix
Igraš svoje male igre u svom tornju od čelika i stakla, a ljudi umiru.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi lepo opet osetiti taj hladan čelik stisnut uz moje bedro.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer otpornost na izvlačenje kod običnog čelika (370 N/mm2; 7800 kg/m3) je oko pet do šest puta veća od drveta (~80 N/mm2; 450 kg/m3), ali je drvo oko 16 puta lakše od čelika.
Die Bewilligung erteilende BehördeWikiMatrix WikiMatrix
Od toga najveći dio se potroši u proizvodnji posebnih čelika i legura aluminija.
Oder etwa doch?WikiMatrix WikiMatrix
Moraš imati srce od čelika... i nikad se ne kolebaj u tvojoj vještini... vještini Očiju Uništenja
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenopensubtitles2 opensubtitles2
Nećeš ništa naučiti iza tone čelika i sa zatvorenim prozorima.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bušio sam čelik u Montani ova tri meseca, sećaš li se?
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sredinom 19. vijeka razvijena je metoda proizvodnje nehrđajućeg čelika, kojim je zbog svoje niske cijene i lahkoće upotrebe nakon Prvog svjetskog rata potisnuo srebro iz mnogih industrijskih grana, kao što su kuhinjske plate za posluživanje, pribor za jelo, kućanski aparati i slično.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenWikiMatrix WikiMatrix
Čelik 41xx je porodica niskolegiranih čelika visoke čvrstoće, kako je to definisalo Society of Automotive Engineers (Društvo automotivnih inženjera).
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenWikiMatrix WikiMatrix
Dovoljno mali za nošenje, oštrica od nerđajućeg čelika s kočnicom.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad zviznem čelik, on zapjeva.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljednji put je ovakav čelik proizvođen u 15. vijeku.
Ich brauch was zu trinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.