širenje oor Duits
širenje
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Überfüllung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najbitniji dijelovi njegovog opusa smatra se visoka prirodnost njegovih figura, kao i širenje perspektive.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeWikiMatrix WikiMatrix
Poručnik smatra da još uvek postoji mogućnost širenja zaraze...
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavam zaustaviti širenje, ali cim ga skinem, pojavi se drugi.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carstvo je opstalo od 1186. do 1393. a najveći uspon i širenje doživjelo je pod vlašću cara Ivana Asena II.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einenBeschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomWikiMatrix WikiMatrix
Podesio sam stanice za globalno nadgledanje da bismo pratili širenje talasa.
Festhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smemo da rizikujemo sa daljim širenjem zaraze.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj gas se koristi i kao traser za ispitivanje strujanja vjetra i istraživanju širenja mirisa.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenWikiMatrix WikiMatrix
Zbog širenja straha i ismijavanja FBI-a?
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš li zaustaviti širenje, ili ne?
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tvom planu za širenje, proverila sam neke stvari... i dobili bi neke poreske olakšice ako bi uložili u fabriku u Midwest regionu.
Entschließungsanträge B#-#, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj plan zaustavlja širenje životinja... u slučaju da napuste ostrvo.
Bestimmung der Segmenthöhe hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soba sadrži signal za ometanje, pobudjujući površinu bakra na metku uzrokujući širenje metka u cevi, u prevodu tvoje oružije je beskorisno.
Ich gehe nach NordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira koliko sati i dana sam proveo pokušavajući da... zaustavim širenje te bolesti...
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si odgovoran za širenje hofanskog leka.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, širenje tumora se zaustavlja.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeWikiMatrix WikiMatrix
Da, to piše takođe. Zvjezdana kiša i širenje rimske imperije.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao drugo, neovlašćeno širenje poverljivog materijala je federalni zločin.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvojem civilizacije i ranih naprednih kultura u ovom području došlo je postepeno i do pojave i širenja brojnih religija.
Ich warne Sie!WikiMatrix WikiMatrix
Naš zadatak mora biti oslobađanje od zatvora kroz širenje kruga suosjećanja."
An die Arbeitted2019 ted2019
To je rezultiralo širenjem grčke kulture i jezika putem grčke kolonizacije.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?WikiMatrix WikiMatrix
Što misliš o širenju?
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče širenja rimske imperije, to bi se moglo odnositi na osnivanje zajedničkog tržišta, Rimski dogovor.
Sie ist die einzige AugenzeuginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je smetalo širenju jezika.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Govorim o dubokom članku u Vanity Fair-u, nevjerojatnom širenju u GQ-u, a New York Magazin vas želi na naslovnoj strani.
Fröhlichen ValentinstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali izgledalo je da rat donosi veliko širenje željeznice.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.