širiti oor Duits
širiti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
erweitern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo su izolovani slučajevi, ali ako se ovo nastaviti širiti, cijeli grad bi mogao izgoriti do temelja.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko se digao da je koža ispod mojih očiju nekako otišla na dolje da bi se mogao širiti.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tuda, čarolija će se širiti dalje, otkrivajući duhovnu magiju kako se širi.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prečasni siguran sam da će vaši momci širiti riječ Božju svakom kanonadom.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova čudesna srebrna koža će upiti sunčevo svjetlo i širiti ga nježno iznad površine Zemlje.
lch kann keine Autos klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali æu rado primijeniti UFC na vaše guzove ako nastavite širiti to sranje.
Es ist nicht viel passiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se program počne širiti, za nekoliko mjeseci Borgov će sustav otkazati.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj kriptonski virus može biti zaustavljen samo na mjestu sa kog se počeo širiti.
Zulassung des AbnehmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrad se počinje širiti.
So, siehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokom 11. vijeka dijelovi ostrva dolaze pod uticaj Jave i istovremeno se pod uticajem indijskih trgovaca počinje širiti islam.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallWikiMatrix WikiMatrix
Moramo se širiti.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umbrella je propala ali njihovo se virusno naslijeđe nastavilo širiti.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta će se dogoditi ako se počne širiti među populacijom?
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavit će se širiti.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite li ući u Kraljevstvo Božije, morate biti velikodušni i širiti riječ našeg Gospodina.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si krenula širiti sve te glasine o njoj.
von gemieteten Standleitungen oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas je svijet puno manji i virusu više nije potreban jak prijenosnik da bi se mogao širiti.
KLINISCHE ANGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glasine su se već počele širiti.
Mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustiti da se njegova djela prošire bilo bi kao širiti boleštinu.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ali si njihova virusna zaostavština nastavila širiti
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenopensubtitles2 opensubtitles2
Kršćani su većinski pripadnici rimokatoličke crkve u Sudanu, koja se počela širiti na jugu oko 1900. godine u području Vau istovremeno sa britanskom anglikanskom crkvom i njenim misionarima oko južnosudanskog grada Bor.
Falls Frage # bejaht wirdWikiMatrix WikiMatrix
Žele biti nezodovoljni i širiti nezadovoljstvo oko sebe!
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako dobije nove 4 godine, predodređen si za zlatni širit.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samo je rekao: " Gospodine, nemojte širiti glasine o Roswellu, "
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiseonik se može brže širiti do naselja domorodaca i neutralizirati ih.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.