Široki Brijeg
Široki Brijeg
širok oor Duits
širok
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
breit
Ali što je najvažnije, rasprostranjenost je mnogo šira.
Aber viel wichtiger ist, dass die Verteilung viel breiter ist.
weit
On je jednostavno potvrdio već široko ukorijenjenu ideju.
Er legitimierte einfach eine schon weit verbreitete Idee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dok dosta ljudi primecuje ove tendencije na jednom ili drugom nivou, ipak vecina ostaje naivna prema širokim posledicama imanja ovakvog sebičnog mehanizma kao vodeceg mentaliteta u društvu.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagledajte širu sliku.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svake godine, širom svijeta, milion ljudi oduzme sebi život.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischenArzneipflanze (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno od najznačajnijih spomenika je rokoko-klasicistički dvorac iz 2. polovine 18. vijeka sa širokim engleskim parkom.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenWikiMatrix WikiMatrix
Izgubila sam mu trag nakon šamara koji je odjeknuo širom sveta.
Ja, es ist nicht schwer für unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teritorijalno ona se u 13. vijeku širi.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenWikiMatrix WikiMatrix
Ne, stvarno, samo sam ponosan... uskoro ću biti pripruženii stanovnik kraljevskom gradu poznatom širom sveta kao Beverly Hills.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastupao je na mnogobrojnim koncertima širom bivše Jugoslavije i u inostranstvu.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Uništite Enterprajz, i sve ostaje širom otvoreno.
Nein, es war in St. QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I simbol za vrlo opasno takmičenje koje se dešava širom planete svakih 27 dana.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam u hotelima širom svijeta.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vidim ako raste, da vidim ako se širi.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Širok prostor na putu.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na plenumu je ocijenjeno da su široke ovlasti službe dovele do zloupotrebe.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfWikiMatrix WikiMatrix
Zato što moj partner i ja, Idemo širok sa ovim i da će nam trebati investitora.
Es dauerte IangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Širom otvori oči.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privlači ih pažnja javnosti zato što je vidljivo, i širi ideju, tu ideju o Ibrahimovom gostoljubstvu od dobrote prema strancima.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?ted2019 ted2019
Ipak, dio moje zadace je da širim civilizaciju.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, s Nelsonom, od toga vam se srce širi.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo je široka ponegde, ali inače...
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasprostranjene su širom svijeta, od polarnih do tropskuh područja i naseljavaju različita štaništa.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendWikiMatrix WikiMatrix
On je, također, proizveo inovacije u širokom rasponu šahovskih otvaranja.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen andie Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorWikiMatrix WikiMatrix
Širi se.
Lass sie tragen, was sie willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kada mi je duša zasijala a oči bile širom otvorene. "
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosta je ljudi širom sveta koji ne mogu da priušte vodu.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.