Široki Brijeg
Široki Brijeg
širom oor Duits
širom
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
überall
Da će eksplodirati širom zemlje ako oni napadnu univerzitet.
Es geht überall los, wenn sie die Lager angreifen.
quer durch
Nebrojene političke kampanje, i bitke vođene su širom Europe i širom svijeta.
Es gab eine Vielzahl politischer Kampagnen und Schlachten, die quer durch Europa und über die ganze Welt geschlagen wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dok dosta ljudi primecuje ove tendencije na jednom ili drugom nivou, ipak vecina ostaje naivna prema širokim posledicama imanja ovakvog sebičnog mehanizma kao vodeceg mentaliteta u društvu.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagledajte širu sliku.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svake godine, širom svijeta, milion ljudi oduzme sebi život.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno od najznačajnijih spomenika je rokoko-klasicistički dvorac iz 2. polovine 18. vijeka sa širokim engleskim parkom.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandWikiMatrix WikiMatrix
Izgubila sam mu trag nakon šamara koji je odjeknuo širom sveta.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teritorijalno ona se u 13. vijeku širi.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenWikiMatrix WikiMatrix
Ne, stvarno, samo sam ponosan... uskoro ću biti pripruženii stanovnik kraljevskom gradu poznatom širom sveta kao Beverly Hills.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastupao je na mnogobrojnim koncertima širom bivše Jugoslavije i u inostranstvu.
Nein, nicht, dass ich wüssteWikiMatrix WikiMatrix
Uništite Enterprajz, i sve ostaje širom otvoreno.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I simbol za vrlo opasno takmičenje koje se dešava širom planete svakih 27 dana.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam u hotelima širom svijeta.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recite LAPD i taktičkim timovima da naprave stvarno širok perimetar izvan satelitskog područja
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmenopensubtitles2 opensubtitles2
Da vidim ako raste, da vidim ako se širi.
Statut für die MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Širok prostor na putu.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na plenumu je ocijenjeno da su široke ovlasti službe dovele do zloupotrebe.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenWikiMatrix WikiMatrix
Zato što moj partner i ja, Idemo širok sa ovim i da će nam trebati investitora.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Širom otvori oči.
Konnte ich mal was horen, bitte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privlači ih pažnja javnosti zato što je vidljivo, i širi ideju, tu ideju o Ibrahimovom gostoljubstvu od dobrote prema strancima.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholented2019 ted2019
Ipak, dio moje zadace je da širim civilizaciju.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, s Nelsonom, od toga vam se srce širi.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo je široka ponegde, ali inače...
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasprostranjene su širom svijeta, od polarnih do tropskuh područja i naseljavaju različita štaništa.
Die Sage von Ritter LancelotWikiMatrix WikiMatrix
On je, također, proizveo inovacije u širokom rasponu šahovskih otvaranja.
Trotzdem war schön euch zu treffenWikiMatrix WikiMatrix
Širi se.
Studieren Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kada mi je duša zasijala a oči bile širom otvorene. "
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.