Generacija oor Duits
Generacija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Generation
de
soziokultureller Begriff für eine Altersgruppe
Generacije i generacije tih ljudi nisu čak nikad ni sišle s te planine.
Generationen von Menschen sind nie von den Bergen runtergekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kordoffova generacija stasala je u raspadajućem sustavu.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri generacije Arka je čuvala ostatke ljudske rase. Naš dom sada umire i mi smo zadnja nada čovečanstva.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generacija bez kosti, autorski projekat, 2015.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeWikiMatrix WikiMatrix
Mogao fiksni ovo planetu za generacije.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja generacija demonstranata i znalaca bi bila užasnuta ovim demonom!
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad kad su Zanku i njegova generacija desetkovani naše je vreme za igru.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, moja familija nema šta da prenese na sedeću generaciju.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PlayStation konzola prve generacije.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerWikiMatrix WikiMatrix
Ova generacija Brando.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravili su 20 generacija dnevno!
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripadam trećoj generaciji pčelara.
Nein, wir gehen alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga generacija Tiguana prvi put je predstavljena na Međunarodnom sajmu automobila u Frankfurtu na Majni u septembru 2015. godine.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindWikiMatrix WikiMatrix
Ne želimo generaciju zdepaste djece, zar ne?
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri generacije Arka je čuvala ostatke ljudske rase. Naš dom sada umire i mi smo zadnja nada čovječanstva.
Ein paar Mal im MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemam pojma sto se desilo sa ovom generacijom
Hypothekarkredite (Ausspracheopensubtitles2 opensubtitles2
Naša filozofija nam je omogucila da preživimo generacijama, i necemo mijenjati naš moral sada ili ikada.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herzog je u svojoj proklamaciji kazao: Prisjećanje ne smije prestati – ono također mora biti upozorenje budućim generacijama da budu na oprezu.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetWikiMatrix WikiMatrix
Pet generacija šampion.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlada generacija treba oružje za svoja hodanja i sjedenja.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna osoba je prokleta da bi svet bio siguran za buduće generacije.
Der Professor will dich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova tradicija se prenosila kroz bezbroj generacija.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gubljenjem cijele generacije ljudi ubit će sva sela kilometrima uokolo.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta mala predstava će progoniti našu porodicu čitavu generaciju.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okolina će da plaća za sve što smo joj uradili sljedećim generacijama.
Das ist eine gute FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovim procesom mogu tokom brojnih generacija nastati razna prilagođavanja uslovima iz okoline.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.