Ibrahim I oor Duits
Ibrahim I
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Ibrahim
de
Ibrahim (Sultan)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U suri se spominju dvojica od pet najodabranijih poslanika (Ulul-'azm): Ibrahim i Musa.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreWikiMatrix WikiMatrix
Kada je dječak poodrastao, Allah iskuša Ibrahima i naredi mu da žrtvuje svog sina, tada jedinca.
Kannst du das?NeinWikiMatrix WikiMatrix
(Kur'an, Es-Saffat, 113) I sjeti se robova Naših Ibrahima i Ishaka i Jakuba, sve u vjeri čvrstih i dalekovidnih.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.WikiMatrix WikiMatrix
Zašto da ne, zahvaljujući zajedničkom identitetu - koji je priča o Ibrahimu - i zahvaljujući zajedničkoj ekonomiji koja bi u velikom dijelu bila zasnovana na turizmu?
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetted2019 ted2019
I dok su Ibrahim i Ismail podizali temelje Hrama, oni su molili: 'Gospodaru naš, primi ovo od nas, jer Ti, zaista, sve čuješ i sve znaš!
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltWikiMatrix WikiMatrix
Stanovnici Medjena su bili istovremenici poslanika Ibrahima a Šuajb je bio jedan od onih koji su povjerovali Ibrahimu i sa njim učinili hidžru i otišli za Šam, odnosno Damask.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussWikiMatrix WikiMatrix
Ibrahim, Resul i ti
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
Uz Nuha, Ibrahima, Isaa i Muhammeda Musa je u islamu jedan od petorice najodabranijih poslanika (Ulul-'azm).
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
'Neka vam mjesto na kojem je stajao Ibrahim bude prostor iza kojeg ćete namaz obavljati!' - i Ibrahimu i Ismailu smo naredili: 'Hram Moj očistite za one koji ga budu obilazili, koji budu tu boravili i koji budu molitvu obavljali.'
AUFGABEN DER KOMMISSIONWikiMatrix WikiMatrix
Na svakom od njih je pričao i susreo se sa nekim od prijašnjih poslanika kao što su: Ibrahim, Musa i Isa, a zatim ga je Džibril odveo do Allahovog prijestolja (Arša).
Das müssen Sie selbst lösenWikiMatrix WikiMatrix
I Ibrahimu smo izaslanike Naše poslali da mu donesu radosnu vijest.
Fast nichts mehrWikiMatrix WikiMatrix
Eksplicitno se spominju poslanici: Ibrahim, Lut i Musa a implicira se na poslanike: Hud, Salih i Šu'ajb, koji su poslani narodima Ad, Semud i narodu Medjena, respektivno.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Između ostalih spominju se ulul-'azm poslanici Nuh, Ibrahim, Musa kao i još nekoliko njih.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinWikiMatrix WikiMatrix
Od poslanika spomenuti su: Davud, Sulejman, Ejjub, Ibrahim, Ishak, Ismail, El'jese i Zul-Kifl.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitWikiMatrix WikiMatrix
I mog brata Ibrahima.
VizepräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda smo došli u sjeverni Jordan, i u Jerusalem, koji je sav o Ibrahimu, onda do Bethlehem-a, i konačno do mjesta gdje je sahranjen u Hebron-u.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehented2019 ted2019
Zatim Uzvišeni kaže: "I kada je Ibrahima njegov Gospodar s nekoliko riječi u iskušenje stavio, pa ih je on ispunio, Allah je rekao: 'Učiniću te uzorom ljudima!'
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindWikiMatrix WikiMatrix
Nakratko ga je naslijedio njegov sin Ibrahim (u septembru 1848.), a zatim unuk Abbas I (novembar 1848.), zatim Said (1854.), i Isma'il (1863.).
Sie hättenmich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenWikiMatrix WikiMatrix
Za tu bogobojaznost koju je pokazao Bog je Abrahama (Ibrahima a. s.) izdigao kao pravog Njegovog prijatelja, i obećao mu bogatu zemlju i veliko potomstvo.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtWikiMatrix WikiMatrix
Nana Hatun i njen unuk prošli su kroz neprijateljski front hrabro sa kaplarom Ibrahimom.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je uništenje otkriveno, Ibrahim je najvećeg od njih optužio za taj čin i rekao narodu: "To je učinio ovaj najveći od njih, pitajte ih ako umiju da govore."
Kommt er wirklich aus Yorkshire?WikiMatrix WikiMatrix
Onda smo prešli granicu Sirije, i otišli do grada Aleppo-a, koji je,ispostavlja se, dobio ime po Ibrahimu.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.ted2019 ted2019
Trgovac Ibrahim ibn Yaqub je u drugoj polovini 10. stoljeća Prag opisao kao „grad građen kamenom i krečom“ ili „Kameni Prag“.
Retten Sie LebenWikiMatrix WikiMatrix
Zajedno s judaizmom i kršćanstvom, islam je jedna od tri abrahamske ili ibrahimske religije, nazvane po Ibrahimu, rodočelniku sve tri navedene religije.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?WikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.