ići oor Duits
ići
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
fahren
Dragi, naravno da neću ići ako ti to ne želiš.
Liebling, natürlich fahre ich nicht, wenn du das nicht möchtest.
gehen
Ne želim ići u školu.
Ich will nicht in die Schule gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moraš ići.
Ich bin nichtwütend auf dich, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ti ćeš ići u Napu sa Dexom.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate ići u bolnicu.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grčkoj je išlo dobro i prije nego što sam se ja rodio.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidite g-ne moje dete će ići na koldž i odlazi sa ovakvog mesta.
FeststellbremsanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš li ići u raj, ili želiš goriti u paklu cijelu vječnost?
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako su tvoji prijatelji bili tako dobri da nam prirede proslavu, onda ćemo ići!
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebi mogla ići u hotel gdje...
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako možeš ići okolo bez novca?
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sada moram ići.
Zwei Minuten, Quatsch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo ići.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo ići!
Rechtsakte ohne GesetzescharakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MENI JE IŠLO BOLJE.
Sonne steht schon hoch am HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj ići.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možete ići još.
lch wurde schwangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista želim ići u Argentinu.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš ići, policajče.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde, moramo ići.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber haltebloß deine gottverdammte KlappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram ići.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ići će ako joj je stalo do Mikea.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto moraš ići ranije kući?
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti nećeš ići?
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučio sam ići sam, kako bi mogao Emmi poslati podatke u Berlin ako upadnem u zamku.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djede, hoćemo li ići sutra na pecanje?
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram ići, dečki.
Jetzt gibt' s Rührei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.