Ibrahim I
Ibrahim
Ibrahim oor Duits
Ibrahim
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Abraham
Ne može se pratiti stopama Ibrahima. Previše je nesigurno.
Du kannst nicht den Fußspuren Abrahams folgen. Das ist zu unsicher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ibrahim je ostavio plac nama, kad sam ja bio dijete.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ibrahim, Resul i ti
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernopensubtitles2 opensubtitles2
Onda smo prešli granicu Sirije, i otišli do grada Aleppo-a, koji je,ispostavlja se, dobio ime po Ibrahimu.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.ted2019 ted2019
I dok su Ibrahim i Ismail podizali temelje Hrama, oni su molili: 'Gospodaru naš, primi ovo od nas, jer Ti, zaista, sve čuješ i sve znaš!
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?WikiMatrix WikiMatrix
Trgovac Ibrahim ibn Yaqub je u drugoj polovini 10. stoljeća Prag opisao kao „grad građen kamenom i krečom“ ili „Kameni Prag“.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenWikiMatrix WikiMatrix
Halil Ibrahim se oprašta od nas u ovoj rundi.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je, zaista, pouka, i većina njih nisu bili vjernici, a Gospodar tvoj je, doista, Silan i Milostiv." – Kur'an, sura Eš-Šu'ara', od 60. do 68. ajeta U nastavku sure govori se također o jednom od Ulul-'azm poslanika, Ibrahimu.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichWikiMatrix WikiMatrix
Slučajno sam došao do pisma, od Orhana za Ibrahima.
Art der BeschichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od poslanika spomenuti su: Davud, Sulejman, Ejjub, Ibrahim, Ishak, Ismail, El'jese i Zul-Kifl.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenWikiMatrix WikiMatrix
I Ibrahimu smo izaslanike Naše poslali da mu donesu radosnu vijest.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
Eksplicitno se spominju poslanici: Ibrahim, Lut i Musa a implicira se na poslanike: Hud, Salih i Šu'ajb, koji su poslani narodima Ad, Semud i narodu Medjena, respektivno.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtWikiMatrix WikiMatrix
Ibrahim će biti tvoj vodilč.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Ibrahimov otac je bio idolopoklonik, o tome se u Kur'anskoj suri El-En'am kaže: A kad Ibrahim reče ocu svome Azeru: "Zar kumire smatraš bogovima?!
Toller GeheimagentWikiMatrix WikiMatrix
Poslanik Musa je djeci Israilovoj (Izraelovoj), koja su potekla od Ibrahima, rekao: “Proroka iz tvoje sredine, od braće tvoje, kao što sam ja, podignut će ti Jehova, Bog tvoj. Njega slušajte!”
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetjw2019 jw2019
Upravo sam ga videla kako izlazi iz medrese sa Aazanom Ibrahimom.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pratite stope Ibrahima.
Wie viel bist du jetzt wert?ted2019 ted2019
Ako to uradiš, ja ću poslati dva glasnika iz različitih mjesta, da bih osigurao da dođu do Ibrahim Bega.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se Ibrahim vratio u Mekku, zajedno sa Ismailom je sagradio Kabu.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?WikiMatrix WikiMatrix
Emir Ibrahim je u Londonu, Miss Bulstrode.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je iz potomstva Ibrahima, također poslanika.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseWikiMatrix WikiMatrix
Nana Hatun i njen unuk prošli su kroz neprijateljski front hrabro sa kaplarom Ibrahimom.
Jetzt hör ganz genau zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najodabraniji poslanici ("Ulul-'azm"), prema jednom hadisu, jesu petorica: Nuh, Ibrahim, Musa; objava: Tevrat, Isa; objava: Indžil, Muhammed; objava: Kur'an.
Jahre sind genugWikiMatrix WikiMatrix
Oko 2 000 godina nakon što je izrekao to prvo proročanstvo zapisano u 1. Mojsijevoj 3:14, 15 Jehova je obećao poslaniku Ibrahimu da će Potomak doći iz njegove porodice.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenjw2019 jw2019
Između ostalih spominju se ulul-'azm poslanici Nuh, Ibrahim, Musa kao i još nekoliko njih.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenWikiMatrix WikiMatrix
Jehova je rekao Ibrahimu (Abrahamu): “Ja sam Bog Svemogući” (1.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.