Latinski jezik oor Duits

Latinski jezik

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Latein

eienaam onsydig

Ima nešto i na francuskom, španskom i latinskom jeziku.
Und es gibt tatsächlich einiges in Französisch, Spanisch und sogar Latein.

latinski jezik

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Latein

eienaam onsydig

Ima nešto i na francuskom, španskom i latinskom jeziku.
Und es gibt tatsächlich einiges in Französisch, Spanisch und sogar Latein.

Lateinisch

eienaam onsydig

voorbeelde

Medicinski izraz za gluhoću je surditas (iz latinskog jezika).
Der medizinische Ausdruck für Taubheit lautet Surditas (lat.).

Ima nešto i na francuskom, španskom i latinskom jeziku.
Und es gibt tatsächlich einiges in Französisch, Spanisch und sogar Latein.

Godine 1914. položio je maturu, a 1915. i dodatni ispit iz grčkog i latinskog jezika.
Zu Ostern 1914 machte er das Abitur, um anschließend 1915 noch zusätzliche Prüfungen in Latein und Griechisch abzulegen.

Na latinskome jeziku alfil se naziva alphinus.
Auf Lateinisch hieß der Alfil auch alphinus.

Koristi latinski jezik.
Sie nutzt Latein.

U latinskom jeziku, kalaj se zvao stannum, te se iz njega danas izvodi njegov hemijski simbol Sn.
Im Lateinischen heißt Zinn stannum, daher rührt auch das chemische Symbol (Sn).

Latinski jezik je u hrvatskoj tradiciji imao povlaštenu ulogu.
Die „Heldenjungfrau“ war im Lateinischen ein positiv besetztes Wort.

Sastavio je više udžbenika latinskog jezika za srednje škole.
Er verfasste mehrere Schulbücher für den Lateinunterricht.

Isti ti historičari ga nazivaju posljednjim istinskim rimskim imperatorom kojem je latinski bio maternji jezik.
Sie waren zugleich die letzten Kaiser, deren Muttersprache das Lateinische war.

Jezik teksta bio je veoma važan: ako je latinski, to je motet, ako je na narodnom jeziku onda je madrigal.
Man sagte auch: Wenn es lateinisch ist, ist es eine Motette, wenn in Landessprache, dann ein Madrigal.

Heinrich Schütz napisao je mnoge motete u nizu izdanja pod nazivom "Symphoniae sacrae", neki na latinskom, a neki na njemačkom jeziku.
Heinrich Schütz etwa veröffentlichte mit den Symphoniae sacrae eine Reihe von Motetten in lateinischer und in deutscher Sprache.

Svi romanski jezici nastali su iz latinskoga.
Schade, denn alle romanischen Sprachen beruhen auf Latein.

Prevodili su sa latinskog i grčkog na arapski i perzijski, a onda se prevodilo dalje na germanske i romanske jezike Evrope.
Sie übersetzten aus dem Lateinischen und Griechischen ins Arabische, ins Persische und dann wurde es in die germanischen und romanischen Sprachen von Europa übersetzt.