latinski oor Duits

latinski

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Latein

naamwoord onsydig

Ima nešto i na francuskom, španskom i latinskom jeziku.
Und es gibt tatsächlich einiges in Französisch, Spanisch und sogar Latein.

lateinisch

adjektief adj

Stephen, da ne znaš ti štogod latinski, a?
Steven, du kennst nicht zufällig lateinische Wörter, oder?

Lateinisch

eienaam onsydig

Ja sam preveo Braću Karamazove na latinski iz čiste zabave.
Ich übersetzte Die Brüder Karamasow aus Spaß ins Lateinische.

Soortgelyke frases

Latinska unija
Lateinische Union

Latinski jezik
Latein

latinska amerika
lateinamerika

Latinska Amerika
Lateinamerika

latinski jezik
Latein · Lateinisch

voorbeelde

Porijeklo imena Villach povezuje se sa latinskom riječi villa.
Die Herkunft des Namens wird mit dem lateinischen villa verknüpft.

Delovao je kao dobar covek, ali... za nekog ko ima iskustva sa latinskim maco tipovima... izgledao je kao neko sa emocijama meksicke zene.
Er schien ein guter Mensch zu sein, aber vor meiner Mutter, die bisher nur Erfahrungen mit Latino Machos hatte, zeigte er Gefühle wie eine mexikanische Frau.

Prije nego što uopće počnemo pregovore s Latinskom Amerikom trebamo se usaglasiti oko zamjene brojeva.
Bevor wir über Lateinamerika reden, müssen wir uns darauf einigen, dass wir unsere Zahlen miteinander austauschen.

Ovo kruženje, ova fabrika kišnice, efikasno hrani poljoprivrednu ekonomiju vrijednosti 240 milijardi dolara u Latinskoj Americi.
Dieser Regenzyklus, diese Regenfabrik, versorgt gewissermaßen die Landwirtschaft in Südamerika mit 240 Milliarden Dollar pro Jahr.

Australija vodi svoje ime od latinskog izraza Terra Australis = Južna zemlja.
Australien (lateinisch Australia) kommt von lateinisch Terra Australis = „südliches Land“.

Jezik teksta bio je veoma važan: ako je latinski, to je motet, ako je na narodnom jeziku onda je madrigal.
Man sagte auch: Wenn es lateinisch ist, ist es eine Motette, wenn in Landessprache, dann ein Madrigal.

To je latinski, zar ne?
Das ist Latein, oder?

Mislim da je napisano na latinskom
Ich glaube, das ist Latein

Na latinskom Regulus znači "mali kralj".
Der lateinische Name Regulus bedeutet Kleiner König oder Prinz.

Više volim gledati turski turban po gradu... od latinskih fišekli kapa.
Ich bevorzuge in unserer Stadt, statt der lateinischen Kappe den türkischen Turban zu sehen.

Skoro sam pročitao knjigu o Latinskoj Americi.
Ich las ein Buch über Lateinamerika.

Momci, cela moja ekipa je latinska... i to pomaže da se ovaj film napravi apsolutno autentično što je više moguće.
Leute, meine ganze Mannschaft ist südländisch, hat dabei geholfen, den Film so authentisch wie möglich zu machen.

Na latinskom, " unicornis ".
" unicornis ".

Latinski naziv biljke je Eucalyptus globulus.
Die wichtigste dieser Arten ist Eucalyptus globulus.

Pa, znamo nekog ko govori Latinski.
Nun, wir kennen jemand, die Latein spricht.

Latinski?
Latein?

" Satana " na latinskom.
Es bedeutet " Satan " auf Lateinisch.

Ona to ponavlja na latinskom.
Sie wiederholt es auf Latein.

Latinska zgrada.
Latin-Gebäude.

Ona ne govori latinski.
Sie spricht kein Latein.

Ko te je naučio latinski?
Also wer hat dir Latein beigebracht?

Mislim da je napisano na latinskom.
Ich glaube, das ist Latein.

Znate latinski.
Sie kennen Ihr Latein.

U to se vrijeme u obližnjim područjima osnivaju jake utvrde i gradovi kao Regensburg (latinski: Castra Regina) ili Passau (latinski: Batavia), dok je područje Landshuta u ovoj epohi manje značajno.
Während an der Landesgrenze, der Donau, zahlreiche Festungen und Städte wie zum Beispiel Regensburg (lateinisch: Castra Regina) oder Passau (lateinisch: Batavia) errichtet wurden, zog diese Epoche in der Vorgeschichte Landshuts an der Gegend relativ ruhig vorüber.

Ima nešto u latinskome tipu muškarca.
Lateinamerikaner haben was.