Parobrod oor Duits

Parobrod

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Dampfschiff

naamwoord

Schiff, das von einer Dampfmaschine oder einer Dampfturbine angetrieben wird

Izumili smo žarulju, parobrod i vlakna pamuka.
Aus unserer Zeit stammt die glühbirne, das Dampfschiff und der WebstuhI.

parobrod

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

dampfschiff

Izumili smo žarulju, parobrod i vlakna pamuka.
Aus unserer Zeit stammt die glühbirne, das Dampfschiff und der WebstuhI.

voorbeelde

Zato što... kad je parobrod, kad je udario u greben... čuo sam užasan krik.
Dort war ich, als das Schiff gegen das Riff fuhr... und ich einen gellenden Schrei hörte.

Da smo nastavili po planu, Stigli bi smo u Nju Jork 12 sati pre polaska parobroda za Liverpul.
Wenn wir genau nach Zeitplan weitergereist wären, hätten wir New York 12 Stunden vor der Abfahrt des Schiffes nach Liverpool erreicht.

Možete da ga vidite kako u ovom trenutku sedi u salonu broda, parobroda za Hong Kong, večera belu ribu sa Reding sosom.
Ich habe die Vision, wie er im Salon eines Dampfschiffs sitzt, das eben Hongkong verlässt und

Postoji par priča prije " Parobrod Vilija ".
Es gibt ein paar Geschichten, die älter sind als Steamboat Willie.

To je'Saturn', ili neki drugi parobrod.
Das ist die Saturn oder ein anderes Paddelboot.

Japanci imaju vojsku, topove, mitraljeze, avione i ogromne parobrode.
Dort gibt es Armeen, Kanonen, Maschinengewehre und Flugzeuge.

Na teretnom parobrodu kod starih dokova.
In einem Frachter, unten bei den alten Docks.

Izumili smo žarulju, parobrod i vlakna pamuka.
Aus unserer Zeit stammt die glühbirne, das Dampfschiff und der WebstuhI.

Na nesrecu, Trans atlanski parobrod Bredsov polazi tek za dva dana.
Leider gibt das Kursbuch für transatlantische Dampfschiffe die nächste Abfahrt erst in 2 Tagen an.

Ja sam čula da je opet sjajan na nekom lutajućem parobrodu.
Ich habe gehört, dass der auf einem Dampfer auftritt.

Oni koji su imali za kartu, išli su parobrodom do poslednje stanice.
Wer es sich erlauben konnte, nahm den Dampfer bis zur Endhaltestelle.

Zovu se parobrodi, Katy.
Das nennt man Dampfschiff, Katy.

Zvuči kao jebeni parobrod.
Hört sich an wie ein Dampfer.

Trebali bi da uhvatimo parobrod za Hong Kong.
Um 12 Uhr mittags müssen wir an Bord des Schiffes sein.

Znam i da je to parobrod.
Sie hat sogar einen Dampfmotor.

Parobrod nije mogao toliko da pređe sa oštećenjem.
Für die Texas ist er nicht tief genug.

Biti ceš na parobrodu za London pitajuci što ti se desilo, i znati ceš da si zakacio sa krivim covjekom.
Sie werden auf dem Dampfer zurück nach London sein, sich wundern, was passiert ist, und Sie werden wissen, dass Sie einen Kampf mit dem falschen Kerl begonnen haben.

A kad budem bio na'Južnjačkom krstu'onda mogu da se nadam i drugoj želji, jer čovek koji komanduje parobrodom... će jednog dana biti glava Deveroa i kompanije.
Und als Herr über die Southern Cross erfüllt sich der 2. Wunsch, denn wer ein Schiff mit Dampfmotor befehligt, wird eines Tages Leiter von Devereaux und Company sein.

I svo troje su se ukrcali na parobrod za San Francisko.
Alle 3 gingen dort an Bord eines Dampfers nach San Francisco.

Kada sam ja bio u njenim godinama, vozio sam parobrod od Bar Harbora sve do Hilton Heada.
Als ich in ihrem Alter war, fuhr ich einen Trampdampfer von Bar Harbor zu Hiltion Head.

Culi smo za taj holandski parobrod.
Dass der Holländische Dampfer gekapert wurde wissen wir.