parohija oor Duits

parohija

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

kirchengemeinde

Parohija

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Pfarrei

naamwoord

kleinste kirchliche Organisationseinheit

voorbeelde

" FLORA PAROHIJE KIRARI.
BLUMEN der Kirrary Gemeinde

U užasnoj sam opasnosti da izgubim svoju parohiju.
Ich laufe schreckliche Gefahr, mein geistliches Amt zu verlieren.

Oce, znate li vecinu Ijudi u svojoj parohiji?
Kennen Sie die meisten Menschen Ihrer Gemeinde?

Brinete za decake iz vase parohije, zar ne, Oce?
Die Jungs Ihrer Gemeinde liegen Ihnen am Herzen, oder?

Napravili ste sretnog građanina parohije Renard od mene.
Sie haben mich zu einer glücklichen Bürgerin von Renard Parish gemacht.

Svi su iz iste parohije.
Alle anderen waren aus der Gemeinde.

Vaša gošća se može tolerisati u parohiji, ali ni pod kojim okolnostima ne može biti predstavljena u Rozingsu.
Ihr Gast wird im Pfarrhaus geduldet, aber unter keinen Umständen kann sie in Rosings vorgestellt werden.

Dot će možda znati kojoj školi ili parohiji pripada moto na njemu.
Vielleicht weiß sie, je nachdem was draufsteht, zu welcher Schule oder Gemeinde es gehört.

Prvo, obaveza je sveštenika da sklopi primeran brak u svojoj parohiji.
Erstens ist es die pflicht eines geistlichen, mit gutem beispiel voranzugehen.

Znam sve Ijude u svojoj parohiji.
Ich kenne jeden in meiner Gemeinde.

Ime grada preuzeto je od istoimene drevne parohije.
Der heutige Name wurde von einem ehemaligen indianischen Dorf übernommen.

Nije uobičajno da sveštenik napusti svoju parohiju da prevali stotine milja, kao da beži od nečega.
Es kommt nicht jeden Tag vor, dass ein Pfarrer seine Pfarrei verlässt und hunderte von Meilen reist, als wolle er vor etwas flüchten.

Sada, kada smo primili novog clana, u našu parohiju, poželimo mu dobrodošlicu sa velikom radošcu.
Jetzt, wo wir unser neues Mitglied in unsere Gemeinde aufnehmen, lasst ihn uns freudig begrüßen!

Počeli su da dolaze u moju parohiju.
Sie kamen her, meine Gemeinde.

Zato jer smo ovako daleko od kuce, sef lokalne parohije, nam je obezbedio prenociste.
Da wir so weit von Zuhause waren, sagte der örtliche Gemeindevorstand, dass wir seine Gäste sein können.

Ostavili su me ispred moje parohije, blizu mesta gde su me pokupili.
Sie brachten mich zu meiner Wohnung, wo sie mich auch abgeholt hatten.

Da li cete moci da povratite svoju parohiju?
Gehen Sie wieder in Ihre Gemeinde?