alimentacija oor Duits
alimentacija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
unterhalt
Šteta što nije bio dovoljno hrabar da plati alimentaciju.
Schade, dass er nicht mutig genug war, Unterhalt zu zahlen.
Alimente
Dao ti je razvod odande i nije ti čak niti platio alimentaciju.
Er reichte da die Scheidung ein und zahlte nie Alimente.
Unterhalt
Šteta što nije bio dovoljno hrabar da plati alimentaciju.
Schade, dass er nicht mutig genug war, Unterhalt zu zahlen.
Unterhaltszahlung
Imam popis uvjeta i alimentaciju koja bi mogla uzdržavati Ritu Hayworth.
Ich habe eine Liste mit Konditionen und eine Unterhaltszahlung, die Rita Hayworth unterstützen könnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sad me ubija alimentacijom.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alimentaciju!
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf dieEinbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaostatak alimentacije?
Aber ich brauche dich dringend hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duguješ mi 4,381 $ zaostale alimentacije.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A alimentacija, psihić, dugovi s faksa?
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S mojim troškovima i s alimentacijom, zatvorenik ima veću plaću od mene.
Was muss ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije plaćana alimentacija.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A da mi počneš plaćati alimentaciju?
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegendieKommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da sam možda našao način da platim alimentaciju.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerovatno sad želite da vas držimo zbog neplaćene alimentacije.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da bih onda trebala dobiti alimentaciju.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva krivična hapšenja i jedno zbog neplaćanja alimentacije.
So wird das nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam popis uvjeta i alimentaciju koja bi mogla uzdržavati Ritu Hayworth.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se zove jebena alimentacija!
Ich hab' s in Japan gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo plaćati alimentaciju.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" JESI LI IKAD IZBJEGAO PLATITI ALIMENTACIJU ILI IZDRŽAVANJE? "
Wir müssen uns entscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, i c'est la alimentacija!
das Verfassen von RechtsaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, Džudit, odbio sam 30 dolara od alimentacije za ovaj mesec.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I evo gde možeš da pošalješ alimentaciju.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj tip je ostavio ženu i decu... a svoj novac prepisao na švalerkino ime tako da ne mogu da mu naplate alimentaciju.
Dass eines klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugujem 800 dolara alimentacije!
Ja, ich habe schon nachgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrivljeni se obave - zuje da plaća alimentaciju od 125 $ mesečno, za svako maloletno dete, sve dok ne napune 18 godina.
Betrifft: Beschwerde POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao ti je razvod odande i nije ti čak niti platio alimentaciju.
Ist klar, ist klarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, zoveš zato što alimentacija kasni tjedan dana, je li tako?
Einen toten DiscotänzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodam s cekom za alimentaciju.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.