Rapid Beč
SK Rapid Wien
beč oor Duits
beč
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
wien
Beč je lijep grad.
Wien ist eine schöne Stadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beč
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Wien
Beč je lijep grad.
Wien ist eine schöne Stadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon jednogodišnje prakse na izgradnji pruge Budimpešta - Beč vratio se u zemlju.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenWikiMatrix WikiMatrix
Austria Beč je dosad 24 puta osvojila naslov prvaka i 27 puta kup Austrije.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.WikiMatrix WikiMatrix
Želim, da pođeš pravo u Beč i predaš ga Simonu Vizentalu.
Wird mein Daddy wieder gesund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagrada "Bruno Kreisky" za političku knjigu, Beč 1996.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.WikiMatrix WikiMatrix
Pet od ukupno devet austrijskih pokrajina (Donja Austrija, Koruška, Štajerska, Tirol i Salzburg) nastalo je još u srednjem vijeku; Gornja Austrija postala je nezavisna pod Josipom II 1783-84; Vorarlberg je bio dio Tirola sve do 1861, kad je postao nezavisan; godine 1921. pripojeno je Gradišće, dotad dio Mađarske; naredne godine Beč je upravno odvojen od Donje Austrije i proglašen pokrajinom.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationWikiMatrix WikiMatrix
Upravo smo stigli u Beč i htjeli bismo se zabaviti.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na putu sam za Beč i eto me na posjeti.
Ich bin kein VerbrecherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da je to razlog tvog čestog dolaska u Beč.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FK Austria Beč osnovan je 29. oktobra 1910. godine pod imenom Wiener Amateur-Sportverein (Bečko amatersko sportsko društvo) od Erwin Müllera.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomWikiMatrix WikiMatrix
A ako on pogriješi, Beč će nam se dešavati iznova i iznova.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaus Ebner (Beč, 8. august 1964) je austrijski književnik i prevodilac.
Ich werde mich nicht entschuldigenWikiMatrix WikiMatrix
Govorio je: ...Srbi jesu mali narod, ali većeg između Beč ai Carigrada nemamo...
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.WikiMatrix WikiMatrix
Došao je u Beč svirati svoju glazbu...
Einen nach hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzeću ti drugi kad stignemo u Beč. Ne.
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da mogu zaboraviti ugovor za Beč.
Denk dran, das Hemd zu bügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da smo stigli u Beč.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... čitav Beč na okupu.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferdinand Fellner (mlađi) (Beč, * 19. aprila, 1847, Beč, 22. marta, 1916.) bio je austrijski arhitekt.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichWikiMatrix WikiMatrix
Krajem juna Haydn odlazi iz Londona i vraċa se u Beč.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienWikiMatrix WikiMatrix
Onda sam morala u Beč na dodjelu titule.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema novinama, uputio se u Beč.
Teilweise Ablehnung der EintragungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amone, ne možeš je povesti sa sobom u Beč.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hedy Lamarr (Hedwig Eva Maria Kiesler; Beč, 9.novembra 1914. - Altamonte Springs, Florida, 19. januar 2000.), američka filmska glumica i izumiteljica.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.WikiMatrix WikiMatrix
1912. godine premješten je kao nastavnik u vojnu školu u Beč, gdje ostaje sve do početka Prvog svjetskog rata.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?WikiMatrix WikiMatrix
Želim, da pođeš pravo u Beč i predaš ga Simonu Vizentalu
Tja, da haben Sie esopensubtitles2 opensubtitles2
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.