Bečki kongres
Wiener Kongress
bečki oor Duits
bečki
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
wienerisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otad do danas torta je bila i ostala jedan od najčuvenijih bečkih specijaliteta.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Pojmom bečka kuhinja označava se kuharska tradicija i prehrambene navike stanovništva austrijskog glavnog grada Beča.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenWikiMatrix WikiMatrix
Rekao sam joj da je to sedište u bečkoj operi.
Die Aussicht interessiert mich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jedan od najpoznatijih bečkih kulinarskih specijaliteta.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenWikiMatrix WikiMatrix
Prema Bečkoj konvenciji o diplomatskim odnosima, odnos prema g.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koloman Moser bio je austrijski slikar i grafičar, jedan od osnivača bečke secesije.
lch hab sie im Büro gefundenWikiMatrix WikiMatrix
Tome je umnogome pomoglo prijateljstvo Fellnera s Heinrichom Laubeom kasnijim direktorom bečkog Burgtheatera.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinWikiMatrix WikiMatrix
Ona se udaje 10. augusta 1933. za bogatog bečkog industrijalca sa imenom Fritz Mandl, koji je bio veoma strog i koji joj zabranjuje da snima druge filmove.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenWikiMatrix WikiMatrix
FK Austria Beč osnovan je 29. oktobra 1910. godine pod imenom Wiener Amateur-Sportverein (Bečko amatersko sportsko društvo) od Erwin Müllera.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.WikiMatrix WikiMatrix
Meitner je rođena 7. novembra 1878. u Beču, u distriktu Leopoldstadt (2. bečki okrug).
Besondere SchutzgebieteWikiMatrix WikiMatrix
Tek ga je bečka revolucija, 13. marta 1848. prisilila na ostavku i bijeg u emigraciju.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.WikiMatrix WikiMatrix
Vaša bečka šnicla.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako, npr., iz Mađarske potječe gulaš sa svojim bečkim varijantama: bečkim, fijaker i ciganskim gulašem, kao i štrudla, koja je s vrlo tankim, rukom razvučenim tijestom preuzeta preko mađarske iz turske kuhinje.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselWikiMatrix WikiMatrix
Od velike važnosti u bečkoj kuhinji oduvijek je bio šaran.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtWikiMatrix WikiMatrix
Da ne bi možda bečke kolače ili Malomar?
Scheisse, Brian!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon očeve smrti, vodio je njegov atelier i započete poslove poput bečkog Stadttheatera, koji je 1884. izgorio.
Kannst du sie ertragen?WikiMatrix WikiMatrix
1955 – Nakon što je u Drugom svjetskom ratu bila uništena, ponovo otvorena Bečka državna opera izvedbom Beethovenove opere Fidelio.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.WikiMatrix WikiMatrix
U muzičkom i koncertnom pogledu to je sjedište velikih orkestara, Orchestre National de France i Orchestre Lamoureux, kao i baza Bečke filharmonije u Francuskoj.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung desKieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Studirao je historiju, njemački jezik, politologiju i pravo, na Bečkom univerzitetu, gdje je i diplomirao 1972. godine.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseWikiMatrix WikiMatrix
Zbog svoje hiperaktivnosti, na prijedlog školskih nastavnica, upućena je na dječiju psihijatriju klinike Bečkog univerziteta, koju je vodio Hans Asperger, mada, gledano s medicinske strane, njeno ponašanje nije prelazilo granice normalnog.
Ich weiß nichtWikiMatrix WikiMatrix
Za bečkog psihijatra, ne.
Soll ich mir das merken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bečki doktor liječi sljepoću.
Ich sag' s ihm selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon Bečkog kongresa 1878. rumunska vlada morala je predali Rusiji južnu Besarabiju.
In unsererJugend war alles andersWikiMatrix WikiMatrix
Najveći dosadašnji projekt iz oblasti kulture je predstavljala izložba (Gender Check), otvorena u bečkom muzeju MUMOK, 2010. godine.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?WikiMatrix WikiMatrix
Također je osnovao i Bečki univerzitet (Alma Mater Rudolphina).
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.