crna kutija oor Duits
crna kutija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Black Box
Svaka crna kutija ima jedan od dva različita snimača, snimač glasa u kokpitu i snimač parametara leta.
Jede Black Box hat 2 unterschiedliche Aufnahmegeräte, einen Cockpit Audio Recorder und ein Aufnahmegerät für die Flugdaten.
Flugschreiber
Locirali smo crnu kutiju i radimo na podacima.
Wir fanden den Flugschreiber und werten ihn gerade aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Crna kutija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Flugschreiber
Locirali smo crnu kutiju i radimo na podacima.
Wir fanden den Flugschreiber und werten ihn gerade aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Black Box, Flugschreiber
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je naša mala crna kutija.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da si to uradio, bili bismo bez nade da vratimo crnu kutiju
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztopensubtitles2 opensubtitles2
Gdje je crna kutija?
Ich fühle auch soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utopia je bila usamljena i tako je iskoristio i ukrao crnu kutiju
Beliebt es Euch zu gehen?opensubtitles2 opensubtitles2
Uzmemo crnu kutiju i devojku i brisemo
Dämpfer für das Schersystemopensubtitles2 opensubtitles2
Ima i crnu kutiju, a i devojku
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.opensubtitles2 opensubtitles2
Ne mogu vam ništa reći dok ne nađemo " crnu kutiju " iz mog broda.
Abmessungen des ZentralachsanhängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš li lokacije crnih kutija, ili ne?
Eine Toleranz von # % ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li uopće što je crna kutija?
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einerder Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avion ima crnu kutiju, Idiote.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrati se u podmornicu s crnom kutijom
Guten Morgen, Mr. Sproutopensubtitles2 opensubtitles2
Reći ću im da ako povuku okidač, mi ćemo objaviti Crne Kutije.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plissken cini drugu spasilacku ekipu.Traga za crnom kutijom i devojkom
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Crna kutija je stvar nacionalne sigurnosti
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Znamo za " crne kutije "
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatzopensubtitles2 opensubtitles2
Komercijalni avion ima dvije različite crne kutije.
Sind sind # Mitglieder einer Band?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persi šalje ovo Čuvarima, i time osvežavamo crne kutije
Das ist okayopensubtitles2 opensubtitles2
Nadamo se da ce nam crna kutija reci sto je Valiant ovdje radio i sto ga je unistilo.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali iako mogu uči u njegovu kuću, njegov je mozak crna kutija.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgubio je dve crne kutije.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li pomena o crnoj kutiji?
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceo mesec po čitav dan pazim na crne kutije.
Ja, ich habe schon nachgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvu crnu kutiju?
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istopensubtitles2 opensubtitles2
Moram doći do " crne kutije " sa svog broda.
Sehr seltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naći ćemo ostale crne kutije, i onda ćemo ubiti Persija.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.