Formalna gramatika
Formale Grammatik
formalan oor Duits
formalan
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
formell
I dobio sam službenu informaciju da će biti formalna istraga o jučerašnjoj pucnjavi.
Und ich habe offiziell gehört, dass es eine formelle Untersuchung, zur gestrigen Schießerei geben wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ŽELITE NEŠTO MALO FORMALNIJE, MOŽDA DUGAČKU POZADINU HALJINE?
Ja, wir reden morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nedostatku formalnog obrazovanja, nadoknadujem sa prirodnim veštinama i radoznalošću.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruska vojna intervencija je formalno počela 1. marta, nakon što je ruski predsjednik Vladimir Putin od Savjeta Federacije dobio odobrenje da koristi vojne snage na teritoriji Ukrajine u svrhu "stabilizacije situacije".
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Zašto je poslao formalne pozive?
Erzeugnisse tierischen UrsprungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STVARNO ME MUCE FORMALNE STVARI.
Ja, da treffen wir uns also endlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojahao je pod bijelom zastavom na formalne razgovore.
Das war es, was das Schiff gesucht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dobio sam službenu informaciju da će biti formalna istraga o jučerašnjoj pucnjavi.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formalno.
Wie viel später?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poslije toga ćemo ići u Carlyle na formalniju večer sa prijateljima.
Den ich immer fürchteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi polisi, kao Atina i Sparta, neko vrijeme su ostali, bar formalno, nezavisni.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinWikiMatrix WikiMatrix
Pa, znaš, mislim da je škola tako formalno okruženje i mislila sam da bi bilo dobro kad bi se mogle opustiti i popile malo vina, i upoznale jedna drugu.
Ich höre dich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I da, formalno, ovo je ubistvo.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da formalni ugovor izmedju tebe i Balboe ne postoji.
eine zivile Musterzulassung oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka ovo bude onda formalni otkaz.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znas, nikada se nismo formalno upoznali.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, standardna procedura bi značila izdavanje formalne optužbe, ali vidim da se to još nije desilo.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorim o formalnom, uvaženom plesu.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš da budeš tako formalan.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomalo si formalan i suzdržan.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savezničke vlade formalno su poštovale svoje obaveze prema Poljskoj, te objavile rat Trećem Reichu 3. septembra.
Schwer zu sagenWikiMatrix WikiMatrix
U nekom formalnom obliku, da.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formalnog razvoda nije bilo.
Eliot, wie viel wiegst du?WikiMatrix WikiMatrix
Nismo se formalno upoznale.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obracaj mi se formalno. Gospodine.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došla sam se formalno ispričati.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.