galama oor Duits
galama
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Krach
Još uvek dižeš galamu na tom cudu?
Machst du immer noch so viel Krach auf dem Ding?
Lärm
Aha, nakon što si je isprepadala sa svojim pravilima i propisima i galamom.
Nachdem du sie mit dem Lärm und den Regeln und Vorschriften verschreckt hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radila sam domaći u sobi i čula sam galamu.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volimo se maknuti od guzve i galame.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galami ako hoces.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može li bez galame?
Hiss das Segei So wie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne čujem nikakvu galamu.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakva je to galama?
Kein ErbarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako hoćeš da galamiš na nekoga, galami na mene.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da dizeš preveliku galamu oko toga.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo sam galamu.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Užasna galama.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smijemo dopustiti da se ta rulja okupi i da počne praviti galamu.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li ti praviš toliku galamu?
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, dižem veliku galamu.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete li opisati galamu, ser?
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrt. Eto gdje se nalazi galama.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, nakon što si je isprepadala sa svojim pravilima i propisima i galamom.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu da mislim od ove jebene galame...
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam da će biti Ijuta, ali sam, predpostavljam, očekivao više galame nego pljuvanja.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da mrtvaci galame na tebe?
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodin je morao da viče da prekinu s galamom
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtopensubtitles2 opensubtitles2
Štampa će podići veliku galamu.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je zbog galame
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftformopensubtitles2 opensubtitles2
Ostani unutra i ne galami!
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti, nisam te cuo zbog galame.
die Gewinn- und VerlustrechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zao mi je, ali ne mozemo da vodimo bolnicu Kada svako galama za slike.
Das ist die FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.