Kosti grane stopala
Mittelfußknochen
grana oor Duits
grana
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Ast
Ne bi uopce ni bili unutra da nasa vrtna vila nije izrastala grane drveta!
Wir wären nicht drin, würde sie nicht wild Äste wachsen lassen.
Zweig
bs
taksonomski rang
de
Rangstufe der biologischen Systematik
Kiša mora da namoči grane, prije nego što se osuše i ponovno zatvore.
Regen muss auf ihre Zweige fallen, bevor sie austrocknen und sich wieder schließen.
Zweigung
Ästelung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za svaku vjerovanje, svaka grana, svaka denominacija vide drugačije lice kad zatvore oči da se mole.
Sie war meine ErsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani?
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasuprot tome, upotreba srebra je porasla tokom cijelog 20. vijeka u oblasti fotografije i fotohemije, koje su koristile soli srebra, ali je tokom 1990tih i ta grana značajno opala zbog prelaska na digitalnu fotografiju.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenWikiMatrix WikiMatrix
Kod Trimezieae i mnogih Tigridieae, tučkovi su produženi i sa zadebljanjimaa, a njuška režnjevita i sama; drugi par je često uspravan, sličan dodacima grana, ali su manji.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannWikiMatrix WikiMatrix
Korijen, a ne grana.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjeti sve grane na njemu i lišće.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došlo je vrijeme da se dvije grane porodice upoznaju.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, njega je njegov otac udarao sa granom od drveta.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sredinom 19. vijeka razvijena je metoda proizvodnje nehrđajućeg čelika, kojim je zbog svoje niske cijene i lahkoće upotrebe nakon Prvog svjetskog rata potisnuo srebro iz mnogih industrijskih grana, kao što su kuhinjske plate za posluživanje, pribor za jelo, kućanski aparati i slično.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannWikiMatrix WikiMatrix
Današnje mnogobrojne grane biologije ponašanja vuku korijenje iz psihologije životinja i "klasičnog" usporednog istraživanja ponašanja ranog 20. vijeka.
Niemand wird Ihnen etwas antunWikiMatrix WikiMatrix
Tvoj stav je kao onaj od palme i tvoje dojke kao grana grožđa.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebaš otkačiti pojas od sjedišta i uhvatiti granu do tebe.
Millionen Kopien/ml GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evane, tako mi je žao što kasnim, oluja je pokidala sve grane po gradu.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biohemija (od grč. βιοχημεία biochēmeia, hemija života), ranije nazvana i fiziološka hemija, jeste grana hemije koja proučava hemijske procese u živim organizmima, odnosno njihovu razmjenu materija.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteWikiMatrix WikiMatrix
U Irideae, Mariceae i nekim rodovima Tigridieae, ove strukture su više specijalizirane: vrhovi grana tučka se formiraju u parove, sa uspravnim, neispupčenim dodacima na površini njuške koja je ograničena na donjem dijelu.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.WikiMatrix WikiMatrix
Termin histologija je, 1819. godine, uveo od anatom Franz Josef Carl Mayer (1787.-1865.), definisan i kao grana pregledne anatomije. pregledane.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougWikiMatrix WikiMatrix
Makaze za grane
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEtmClass tmClass
Hej udaraču, grane sa mog drveta u dvorištu bolje mašu od tebe.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegove grane bile su preduge, te su udarale po prozoru kad je puhao vjetar.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U aprilu 1995, Francuski institut za istraživanje računarstva i automatike (INRIA) postao je evropski domaćin W3C-a, sa Univerzitetom Keio koji je postao japanska grana u septembru 1996.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?WikiMatrix WikiMatrix
Svako dete predstavlja granu biznisa.
Das kann ich tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, takva procjena starosti je poprilično teška kod brojnih vrsta (npr. smrče ili jele) jer se kod starijih drveća javlja takozvane adventivne grane, koje izbijaju iz uspavanih pupoljaka.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnWikiMatrix WikiMatrix
Hrvatska ratna mornarica (kratica HRM) grana je Oružanih snaga Republike Hrvatske.
Zurück im KuhstallWikiMatrix WikiMatrix
Trenutna verzija grba usvojena je 1976. godine a zamijenila je prethodnu verziju koja je bila u upotrebi od 1966. godine a koja se sastojala iz dva zaobljena mača, jedne biserne školjke i dvije palmine grane sa natpisom Katar.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenWikiMatrix WikiMatrix
U drugoj polovini 19. vijeka doprinjeo je razvoju svih grana neurologije.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannWikiMatrix WikiMatrix
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.