Igre bez granica
Spiel ohne Grenzen
Granica oor Duits
Granica
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Grenze
de
Rand eines Raumes, ein Trennwert, eine Trennlinie oder eine Trennfläche
Prešao si granicu i nikad se više nećeš vratiti.
Du hast eine Grenze überschritten und das kannst du nicht mehr rückgängig machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
granica
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Grenze
Prešao si granicu i nikad se više nećeš vratiti.
Du hast eine Grenze überschritten und das kannst du nicht mehr rückgängig machen.
Gemerke
Gemarkung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grenze, Gemerke, Gemarkung
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selo je najvažnija točka za granicu.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji granica, Jay.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je ta koja nije znala svoje granice.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudska aktivnost je rezultirala zagađenjem njihovog staništa, i stavila njihovu porodicu na samu granicu izumiranja.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, pobrinut ću se da se to dogodi na ovoj strani granice.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodio je grupu granicom do Santa Fe.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikakva oprema ne prelazi granicu?
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad stignem na granicu, poslat ću nekoga po tebe.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mi možeš učiniti uslugu i pustiti ga unutra... kunem ti se da više neće preći granicu.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaži mi on će biti bacan od zatvora do zatvora, prebacivan tamo i amo preko granice kao smeće.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Follete, zatvori granicu.
Also, genießen Sie das SpielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, potrebno je mnogo vremena da se uspostave granice s tim djevojkama.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu uradili nista ali su granice opstale.
Das ist ein interessanter VorschlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 kilometara do granice.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleksandrov pohod je otvorio put grčkoj kulturi u čitavom tada poznatom Orijentu, od Egipta, Mezopotamije i Perzije pa sve do granica Indije.
Ist ja wohl ScheißegalWikiMatrix WikiMatrix
Oliver je prešao granicu.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom klincu si odredila granice.
die Art und Schwere der WirkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamal Kan kaže da je bolje da ostanemo unutra dok ne pređemo granicu.
lnternationale AnkunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje gore, teritorijalna granica počinje.
Was ist denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo imaju prave granice.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prešao sam granicu da te spasim od same sebe.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasnije, granica je pomaknuta na istok.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnendavon erzähltWikiMatrix WikiMatrix
Nove granice psihičkog ratovanja.
Ergebt ihr euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Granice neće biti problem.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Video si van granica tvojih problema
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatzopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.