kako ste oor Duits
kako ste
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Wie geht es
Baš se pitam, kako su Moovi usvojitelji?
Wie geht es Moes Familie?
Wie geht es Ihnen
Wie geht es dir
Wie geht es euch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možete li nam reći kako su vas ulovili?
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark je poslao ovo ovamo kako bi te iznenadio.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad si suviše velika kako bi ti bilo stalo do transportnih maršruta, zar ne?
Was soll der Scheiß?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste se domislili završetku?
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste, momci?
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste se vi upoznali?
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lawrence, Alfred je napravio taj 5 kako bi mogao prekrsiti tri zakona.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospođo Abbott, kako bi riječima opisali taj pothvat?
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste danas?
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako su četiri maloletna delikventa sa takvim dosijeima dospeli u policiju.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako smo i zamislili u kolima.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi ti se sviđalo da te jebe Frankensteinovo čudovište?
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste došli do ovoga?
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste uopšte čule za njega?
Aber das Telefon...läutete wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako su prihvatili odbijanje?
Das zählt aber nicht bei LonneganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beskorisno je da vam opisujem kako su se užasno Violeta, Klaus i Sunčica osjećali u vrijeme nakon toga.
Erste SchritteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako su Naomi i deca?
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga postupno, od 2000 do 2006, kako bi tržište privuklo privatne ulagače, računi potrošnje počinju rasti.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste izbegavali hapšenje?
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herb govori kako bi ubio mene, a ja njega.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučio sam ići sam, kako bi mogao Emmi poslati podatke u Berlin ako upadnem u zamku.
Entsorgen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smijesno kako nisi bio tako deprimiran kad je umirala samo zato jer smo ja i Amber zeznuli.
einer klinischen StudieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kako su se samo trudili.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam kako su te uopće primili, ali sad mi je drago.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi bilo da pocne da radi za ljude koji žive ostavio?
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9595 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.