milostiv oor Duits
milostiv
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
gütig
Vaše veličanstvo je veoma milostivo.
Die Prinzessin ist sehr gütig.
mitleidig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam milostiv.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka nam Milostivi Allah oprosti!
Du musst nicht alles beantwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni ja, milostiva.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nurfür die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milostivi!
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogovi su milostivi.
Die KugeI traf sein HerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, milostiva.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po naređenju Njegove Milostive Ekselencije... vaši životi će biti pošteđeni.
Mein Gott, du meinst das echt ernstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Princ je milostiv.
GranulometrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjeli smo biti milostivi prema vama, ali Japanski car je odbio razmjenu.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dali je milostiv?
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam, milostiva gospođo.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše veličanstvo je veoma milostivo.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oslobodi me odmah i bit ću milostiva.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milostivi!
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milostivi, milostivi, vi ste dobra žena, gđice Kuper.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milostivi Bože, smiluj joj se.
Ich höre sie immer noch schreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ime milostivog Alaha i njegovog proroka, Muhameda, mir s'njima.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milostivi bože, Molly Ryan, pitaš me da živim s tobom?
Du hast es versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milostivi, ako niste strašila da plašite ljude
Sollte es zumindest seinopensubtitles2 opensubtitles2
To je, zaista, pouka, i većina njih nisu bili vjernici, a Gospodar tvoj je, doista, Silan i Milostiv." – Kur'an, sura Eš-Šu'ara', od 60. do 68. ajeta U nastavku sure govori se također o jednom od Ulul-'azm poslanika, Ibrahimu.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.WikiMatrix WikiMatrix
Milostivi.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemamo, milostiva.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Onaj Koji zna i nevidljivi i vidljivi svijet, Silni i Milostivi."
Ich Feigling habe solche AngstWikiMatrix WikiMatrix
Milostivi, eto imam još dvoje usta da hranim.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše Veličanstvo je više nego darežljivo i milostivo, ali ja sam posvećena svom planu da odem kući i vidim šta će od mene postati.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.