misteriozan oor Duits
misteriozan
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
geheimnisvoll
Ti si misteriozan decko, i to mi se sviða.
Du bist der geheimnisvolle Typ, ich mag das.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misterioznim vestinama?
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragi moj, kad bi znao kako je lako imati misteriozan izgled!
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Julijin je bio misteriozan.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas misteriozni diler je Kejleb.
Das ist nur ein verfickter WitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U puno nedavnih policijskih izvješća se možda spominje naša misteriozna cura.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, a onda me je spasio neki misteriozni osvetnik.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ovaj dokaz, ova misteriozno popunjena križaljka, bi lako mogla biti ti.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Srce i lovac " je mesto, gde je Alin misteriozni decko odveo na pivo.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby je izračunala visinu i težinu misterioznog tipa sa trake.
Es geht um die RoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si potpuno misteriozna!
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušat ćemo utvrditi, dali postoji vanzemaljska prijetnja i istražit ćemo misteriozni slučaj Apolla 20.
kulturelle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno voli da bude misteriozan, je l'?
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da ove sfere odlaze na isti misteriozan način na koji su i došle.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ide lov na misteriozno oruzije?
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen Umrechnungsmodalitätenopensubtitles2 opensubtitles2
Pa, eno naše misteriozne špijunke.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači ti si moj misteriozni dobročinitelj.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronašao je mrtvu pod misterioznim okolnostima.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veoma mi je drago što si se vratila, Sarah, ali kako je ova misteriozna MK znala da dolaze po tebe?
arbeiten bei derErhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si misteriozan decko, i to mi se sviða.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misteriozne transmisije.
Denn Leben rührte sich wieder in mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim mašinaca i medicinskih specijalista završava pregled misterioznog vozila.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, samo je misteriozno i mirno nestala.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijatelj istražuje metodu našeg misterioznog čovjeka.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istovremeno, 100 tona žita misteriozno je stiglo na otvoreno tržište Jemena.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
R#, postavi skenere, podesi ih na nadolazece..... Misteriozno oruzije
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.