plemić oor Duits
plemić
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Edelmann
Veći trik bi bio tebe pretvoriti u plemića.
Könnte er Euch auch in einen Edelmann verwandeln?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plemići moji, prvi put su mavarski vazali odbili da plate danak.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle ti si plemić, Koji je sad odmetnik, bez novaca?
Das ist ein gutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali moje riječi nisu radi osude mog kolege plemića, one su upozorenje.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvaliteti koje su svi ostali plemići koje sam primio, čini se shvatili.
Er hat nicht funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Gelnhausenu su se caru pridružili mnogi saski i tirinški plemići kao pratnja u križarski rat.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
Plemić.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta se dešava sa Mertonom i ostalim plemićima?
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenopensubtitles2 opensubtitles2
Plemić Utred se dobrovoljno javio da skrene pažnju danaca.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni plemići?
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošaljite poruku svakom lordu i plemiću da se pripremi.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiče se plemića Utreda.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da će biti... od koristi to što sam u Savjetu plemića.
Die Gelegenheit war daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa ovim napadom dovedena je u pitanje lojalnost nekih plemića.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undWikiMatrix WikiMatrix
Čak ni plemići.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cilj je bio spriječiti plemiće... da akumuliraju osobnu moć.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si ta o kojoj vukodlaci šapuću kao o plemiću.
Fast nichts mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako se sastaneš sa grofom Marshalom sa osobnim dnevnikom predaka plemića, čak te niti sama kraljica neće moći odbiti
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländernopensubtitles2 opensubtitles2
Ako će jedna kraljica zadiviti plemiće, zamisli tek šta bi uradile dve?
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvani ste kod plemića na prekrasno sutrašnje večer S Princom Johnom, pa... pokušaj, učini sebe malčice zabavnijom.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lažni plemić.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisutnost plemića ne prenosi njihovo plemstvo na prostitutke.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sinovima plemića i sinovima ribara.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutra je sastanaka Savjeta plemića, a oni imaju pristup zatvorenicima.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kneževi i plemići Francuske, dobro zdravlje vam želim.
Diese Frist beträgt höchstens # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plemić, ovdje?
Von ganzem Herzen, SireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.