tajnovit oor Duits
tajnovit
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
geheim
Toliko tajnovita da nisu priznavali ni njeno postojanje.
Er war so geheim, dass seine Existenz niemals anerkannt wurde.
geheimnisvoll
Znaci to je neka... ljudska navika da budu tako tajnoviti i oprezni, ili šta?
Ist es typisch menschlich, so geheimnisvoll und vorsichtig zu sein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ko god da je veoma je tajnovit.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jel je ta tajnovita žena mogla ikako znati da vi nećete doći?
Es ist das Eckhaus daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrvicu tajnovita.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledam te, Talis, i tako si tajnovita.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko tajnovita da nisu priznavali ni njeno postojanje.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zašto je Bijela kuæa Je tako tajnovit o njegovu lokaciju?
Die EUsollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko bi pretpostavio da će mala mršavica po imenu Peti Svon, biti autor ovih alarmantno tajnovitih poruka?
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprema za nadziranje, tajnoviti sastanci, profesionalno ubojstvo
Dokument speichernopensubtitles2 opensubtitles2
(Lisanul-Areb) U Mu’džemul-Vesitu je rečeno: "Sihr je tajnovit i suptilan."
UmweltschutzWikiMatrix WikiMatrix
Nema tu ničeg tajnovitog.
Aber ich bin es nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walt Longmire je veoma tajnovit čovjek, čini se.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negdje između prijavnice i zatvora, Dirk je tajnovito pokleknuo i umro.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noc koja tjera ljude da cine znojne, tajnovite stvari.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, što se tiče naših tajnovitih švercera i naših Mossad operativaca u njihovoj tamnoj odjeći, koji se drže sjena.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, priznajem da smo tajnoviti što se tiče članstva, ali,Hoću tebe, Lori, zbog tebe
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istopensubtitles2 opensubtitles2
Sve je vrlo tajnovito.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NE, SMATRAJ ME VIŠE KAO TAJNOVITI DJEDA MRAZ.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako je tajnovit oko svojeg posla.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si tajnovita Fiona.
Ich bin DiabetikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš muž ne poseduje tajnovite moći?
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodo, upoznajte Johna Nasha... tajnovitog genija Zapadne Virginije.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaci to je neka... ljudska navika da budu tako tajnoviti i oprezni, ili šta?
Guys And Dolls kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanimljivo je da je Brand u Hannoveru također prezentirao svoj fosfor poznatom naučniku i filozofu Leibnizu, koji je iz oduševljenja o tajnovitom izvoru svjetlosti napisao i pjesmu Phosphorus Mirabilis.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungWikiMatrix WikiMatrix
Mi tiho i tajnovito... pregovaramo o uvjetima života koji ćemo zajedno proživjeti.
Du bist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko bi pretpostavio da će mala mršavica po imenu Peti Svon, biti autor ovih alarmantno tajnovitih poruka?
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.opensubtitles2 opensubtitles2
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.